BEELDDE - vertaling in Engels

• depicted
• portrayed
• imagined
• pictured
• represented
• imagine

Voorbeelden van het gebruik van Beeldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In haar boeken beeldde Maria telkens de rups en de bijbehorende vlinder af,
In her books Maria always depicted the caterpillar and its matching butterfly,

Hij beeldde Joe Garrelli,
He portrayed Joe Garrelli,

Ander hypothetisch groupings zijn beeldde volgens hun latere taalkundige
Other hypothetical groupings are depicted according to their later linguistic

De ram beeldde de noodzaak uit van YHVH 'Elohiym Zelf om in en offer te voorzien.
The ram pictured the need for YHVH'Elohiym Himself to provide a sacrifice.

De gouden pot met manna beeldde de onsterfelijkheid af die een van de bezittingen van de Christus van God was.
The Golden Pot of Manna represented immortality as being one of the possessions of the Christ of God.

Zij is actief op dit gebied sinds Zij beeldde de rol van Jackie Burkhart op die show.
She is active in this field since She portrayed the role of Jackie Burkhart on that show.

Michelangelo beeldde David, een katapult in zijn hand,
Michelangelo depicted David, a slingshot in his hand,

Het Travel Theme beeldde de lange reizen uit die Händel moest maken en dat bleek een stevige trip in de postkoets.
The Travel Theme represented the long travels that Händel had to make in a bumping stage-coach.

Ze beeldde een 26-jarige advocaat in een affaire met een weduwe zakenman twee keer zo oud,
She portrayed a 26-year-old lawyer in an affair with a widowed businessman twice her age,

De beruchte Jodensteen van Rinn beeldde de veronderstelde rituele moord uit van een Oostenrijkse jongen door Joden in de Middeleeuwen.
The notorious Jews' Stone of Rinn depicted the supposed ritual murder of an Austrian boy by Jews in the Middle Ages.

portretten, stillevens en landschappen- maar hij beeldde ze uit met veel kleurenexperimenten.
landscapes- yet he portrayed them with continual colour experiments.

In het seizoen 29 aflevering gehost door Lindsay Lohan, hij beeldde Ron Weasley in een parodie van Harry Potter.
In the season 29 episode hosted by Lindsay Lohan, he portrayed Ron Weasley in a parody of Harry Potter.

levendige uitbeeldingen van de Apenkoning, beeldde een van de beroemdste Chinese dichters uit-Su Shi uit de Song dynastie.
lively depictions of the Monkey King, portrayed one of China's most famous poets-Su Shi of the Song Dynasty.

Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af.
Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste.

De maker, Luuk Bode, beeldde deze muisachtige hulk af met aureool
The artist, Luuk Bode, portrays this mousey Hulk with pec's

Je verzon verhalen en beeldde ze uit en zei papa
And you would make up stories and act them out, and tell Daddy

Leonardo beeldde de Medusa zo beangstigend uit dat zijn vader geloofde dat hij op zoek was naar levende slangen.
Leonardo drew the Medusa so frightening that his father believed that he was actually looking at live snakes.

Mulder. Ook al beeldde Hale zich die feeën in, die telescoop is toch gebouwd.
Mulder… even if George Hale only saw elves in his mind, the telescope still got built.

de werklozen in Leiden, hij is een van hen, en hij beeldde uit hoe wij als werklozen in de gemeentepapieren worden neergezet.
he is one of them and he was depicting how we as unemployed are viewed in the municipal government papers.

Sitcom Kingswood Country beeldde de verschuivende gezicht van Australië in de jaren met bigotted patriarch“Ted” Bullpitt Ross Higgins met het reine te komen met zijn migrant zoon-in-law.
Sitcom Kingswood Country depicted the shifting face of Australia in the s with bigotted patriarch“Ted” Bullpitt Ross Higgins having to come to terms with his migrant son-in-law.