INVOLUCRARON - vertaling in Nederlands

• betrokken
• waarbij
• bezighielden
• bezighouden

Voorbeelden van het gebruik van Involucraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En sus pruebas cuantitativas, que involucraron a cientos de miles de operaciones,
In zijn kwantitatieve testen, die honderdduizenden transacties betrof, vond Connors

Y ambos involucraron a un sospechoso, Dagostino,
En allebei impliceerden een verdachte- Dagostino- die beweerde

Se involucraron en el Teatro de Chicago y se casaron el 26 de enero de 1940, en Kirk Pequeñito o'la iglesia de Heather en Glendale.
Zij verloofden zich in het Chicago Theater en trouwden op 26 januari 1940 in de Wee Kirko' the Heather kerk in Glendale.

Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial se involucraron en ayudar a judíos,
Na het uitbreken van WOII geraakten ze verwikkeld in het helpen van Joden,

En 2011, casi 42% de los casos involucraron a estas bebidas combinadas con alcohol
Ongeveer 42% van de gevallen van noodgevallen in 2011 betrof energiedranken gemengd met alcohol

Además, muchos de sus posteriores asesinatos involucraron necrofilia, canibalismo
Veel van zijn latere moorden gingen ook gepaard met necrofilie, kannibalisme

Como fiscal general, los indultos con sellos de goma para figuras clave involucraron el secreto, la venta ilegal de armas a Irán.
Als procureur-generaal betrok hij met gratie van pardons voor sleutelfiguren de geheime, illegale verkoop van wapens aan Iran.

Los estudios involucraron a 260,000 niños,
De studies die betrokken zijn 260.000 kinderen,

Estos estudios involucraron no sólo la estructura general y la verificación del rendimiento,
Deze studies hadden niet alleen betrekking op de algemene structuur

Los vikingos no usaban realmente esos cascos con cuernos en los que se representan hoy en día, pero se involucraron en el aborrecible comercio de la esclavitud.
Vikingen droegen niet echt die gehoornde helmen waarin ze tegenwoordig worden afgebeeld, maar ze hebben wel deelgenomen aan de afschuwelijke handel in slavernij.

se han realizado numerosos estudios que involucraron a más de 3000 participantes.
effectief, zijn er tal van studies die meer dan 3000 deelnemers betrokken geweest.

Sin embargo, parece que los despidos involucraron al equipo de Artefacto, Juego de cartas de Valve.
Het lijkt er echter op dat de ontslagen het team van betrokken waren Artefact, Valve's kaartspel.

en ráfagas cortas, e involucraron tanto el crecimiento como la contracción.
in korte bursts plaats en betroffen zowel groei als krimp.

miles de personas se involucraron en la multitud.
duizenden mensen hielden zich bezig met de menigte.

los casos se manejaron en la corte juvenil y las sentencias involucraron cosas como el servicio comunitario", dijo Wolak.
werden de zaken afgehandeld in de jeugdrechtbank en betroffen de zinnen zaken als een taakstraf," zei Wolak.

¿Puede que las operaciones de narcotráfico que involucraron a las autoridades cubanas no hayan terminado en 1989?
Kan het zijn dat de drugsoperaties waar de Cubaanse autoriteiten bij betrokken waren, niet zijn gestopt in 1989?

Peter y Bunny ya eran rastafaris cuando Marley regresó, y los tres se involucraron fuertemente en el movimiento Rastafari.
McIntosh en Bunny werden rastafari's terwijl Bob Marley in de VS was en toen Marley terugkwam werden ze alle drie erg actief in de Rastafari-beweging.

Muchos de estos casos involucraron pacientes que tuvieron enfermedad hepática preexistente,
Bij de meeste van deze gevallen waren patiënten betrokken die al een bestaande leveraandoening hadden,

El incidente fue la última serie de eventos que involucraron a migrantes y soldados
Het incident was de laatste in reeks gebeurtenissen waarbij migranten en Griekse

Esto no siempre es el caso como una revisión de 112 herramientas digitales disponibles para enfermedades respiratorias crónicas reveló que sólo el 18% de las aplicaciones involucraron al personal médico en el proceso de desarrollo14.
Dit is niet altijd het geval als een herziening van 112 beschikbare digitale tools voor chronische respiratoire ziekten bleek dat slechts 18% van de apps betrokken medisch personeel in het ontwikkelingsproces14.