Voorbeelden van het gebruik van Incluía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa también incluía la cofinanciación de la contribución de Turquía para la participación en el sexto Programa marco
Het programma voorzag ook in de medefinanciering van de Turkse bijdrage voor deelname aan het Zesde kaderprogrammaHoy me llamó la atención que esto incluía una cámara de la fotógrafa Chelsea Lauren.
Vandaag werd ik erop gewezen dat daarbij ook een camera zat die vastgehouden werd door fotografe Chelsea Lauren.Fue una producción de Martin Hannett que incluía las canciones«Dead Souls»
El programa incluía presentaciones técnicas,
La propuesta de la Comisión incluía también la natamicina en la lista de conservantes autorizados.
Het voorstel van de Commissie voorzag eveneens in de toevoeging van natamycine aan de lijst met toegestane conserveermiddelen.
que originalmente incluía una casta“esclava”, sigue siendo un tema polémico en el país norteafricano.
waar oorspronkelijk ook een slavenkaste bij hoorde, blijft een netelige kwestie in het Noord-Afrikaanse land.La tripulación de la USS Enterprise J incluía a varios xindi, uno de los cuales poseía una medalla que Archer utilizó para convencer a Degra.
Onder de bemanning van de Enterprise-J waren een aantal Xindi, waarvan er één van hen een medaillon bezat dat Archer gebruikte om Degra ervan te overtuigen dat hij vrede wilde.La intervención se puso en marcha merced a una amplia coalición que incluía principalmente a los Estados árabes vecinos
De interventie werd uitgevoerd door een breed bondgenootschap, waartoe met name de Arabische buurlanden behoordenLa propuesta de la Comisión incluía también la natamicína en la lista de conservantes autorizados.
Het voorstel van de Commissie voorzag eveneens in de toevoeging van natamycine aan de lijst met toegestane conserveermiddelen.Si tu quatix 3 incluía el accesorio, los dispositivos ya estarán vinculados
La investigación incluía al predecesor del Banco Central Europeo(BCE),
Ook de voorganger van de Europese Centrale Bank( ECB),Alauddin mantuvo un gran ejército permanente, que incluía 475,000 jinetes según el cronista Sigishta del siglo XVI.
Alauddin onderhouden een groot staand leger, waarvan 475.000 ruiter opgenomen volgens de 16e-eeuwse kroniekschrijver Firishta.Que no incluía procedimientos armonizados de actuación para todos los Estados miembros
Die niet voorzag in een geharmoniseerde procedure voor het optreden van alle lidstaten,
Anteriormente, el archivo principal de Debian incluía paquetes que contenían símbolos de depuración para bibliotecas específicas o para algunos programas.
Vroeger bevatte het hoofdarchief van Debian ook pakketten met debug-symbolen voor bepaalde bibliotheken of programma's.La ciudad fue la capital de la Gubernia de Kutaisi, que incluía gran parte del oeste de Georgia.
De stad was de hoofdstad van de Gubernia van Kutaisi, waarvan een groot deel van West-Georgië opgenomen.el objetivo de kit que incluía tu cámara.
de kitlens die bij je camera is meegeleverd.El 15 de septiembre de 2005, se adoptó la Decisión C/2005/3179 sobre la financiación de un proyecto piloto que incluía acciones preparatorias destinadas a reforzar la lucha contra el terrorismo.
Op 15 september 2005 is Besluit C/2005/3179 betreffende de financiering van een proefproject met daarin voorbereidende acties ter versterking van de bestrijding van terrorisme goedgekeurd.Cerdá no incluía ninguna plaza donde ahora hay la plaza de Cataluña, puesto que.
Het ontwerp van Cerdà voorzag geen plein op de plek waar nu Plaça de Catalunya is gelegen.en efecto, que el nuevo contrato de suministro de energía no incluía ninguna ayuda estatal en favor de BSL.
de bevinding gekomen dat het nieuwe contract voor de levering van energie geen staatsteun ten behoeve van BSL behelsde.La sorprendente noticia llegó a través de un increíble trailer extendido para el juego, que incluía una fecha de lanzamiento-finalmente- del 16 de abril de 2020.
Het verrassende nieuws kwam via een ongelooflijke uitgebreide trailer voor de game, die ook een release datum- eindelijk- van 16 April 2020.
