MET DAARIN - vertaling in Spaans

• en
• contiene
• incluye
• incluía
• contenga
• incluya
• contienen

Voorbeelden van het gebruik van Met daarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn rechter binnenzak heeft hij een notitieboekje… met daarin alle details van de martelingen van de slachtoffers.
En el bolsillo de su derecha guarda un cuaderno, en el que recoge con todo detalle las torturas inflingidas a cada una de sus víctimas.

Parsa een pictogram vorm van een driehoek met daarin 2 een pijlen naar boven en naar boven betekent??
Parsa un icono con forma de triángulo con el interior 2 un flechas hacia arriba y hacia arriba que significa??

Vandaar onze amendementen, mijnheer de Voorzitter, met daarin als eerste vraag,
Por tanto, señor Presidente, de ahí nuestras enmiendas, lo que pedimos,

Stelen infobot met opgenomen daarin gedetailleerd plan directeur,
Robar infobot con el director en el mismo plan de grabado detallado,

schrijf een samenvatting van één bladzijde met daarin.
escribe un resumen de una página que diga.

Ik hoef alleen maar de trekker over te halen, en dit hele gebouw zal met iedereen daarin, de lucht in geblazen worden.
Sólo necesito jalar el gatillo y este edificio y todos adentro, volarán al cielo.

De volgende dag ontving ik een brief van hem, met daarin.
él me mandó una carta el próximo día que decía.

Op 20 mei 2010 werden voorlopige verslagen van focusgroepen gepre-senteerd, met daarin aanbevelingen.
El 20 de mayode 2010 se presentaron los informes preliminares de los grupos focales con sus recomendaciones.

inclusief rapporten met daarin.
incluidos informes que reflejan.

schrijf een samenvatting van één bladzijde met daarin.
escribe un resumen de una página que indique.

De volgende editie van IPC de Noordamerikaanse PCB Market Report, met daarin gedetailleerde mei gegevens uit de IPC PCB statistische programma,
La próxima edición de la CIPInforme sobre el mercado norteamericano de PCB, que contiene datos detallados de septiembre del programa estadístico del PWB del IPC,

Een sneeuwbol is een transparante bol, meestal gemaakt van glas met daarin in miniatuur een scène, vaak in de vorm van een landschap.
Una bola de nieve o domo de nieve es una esfera transparente hecha generalmente de cristal que incluye una escena miniaturizada de cierto tipo, a menudo junto con un modelo de un paisaje.

De volgende editie van IPC de Noordamerikaanse PCB Market Report, met daarin gedetailleerde mei gegevens uit de IPC PCB statistische programma, zullen volgende week beschikbaar.
La próxima edición del IPC de América del Norte PCB Market Report, que contiene datos detallados de Mayo del Programa Estadístico de PCB de la PCB, estará disponible la próxima semana.

En Wij gaven hem de Indjîl met daarin Leiding on Licht
Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz,

Publikatie van een praktische gids voor promotors van de ontwikkeling van het platteland, met daarin vermeld de mogelijkheden voor informatie,
Elaborar una guía práctica para los promotores del desarrollo rural en la que se indiquen las fuentes de información

Je krijgt van ons bij aankomst een"welkomstpakket", met daarin, afhankelijk van het tijdstip van aankomst,
Usted recibirá a la llegada de un"paquete de bienvenida", que incluye, dependiendo de la hora de llegada,

Dit filter toont nu alle discussies waaraan u deelneemt, met daarin ongelezen berichten.
Este filtro muestra todos los hilos de discusión en los que participe que tengan respuestas sin leer.

Een gegevensbank van IRIS-programma's, met daarin uitgebreide informatie over sector en soort van gegeven opleiding,
Una base de datos con los programas IRIS, que contiene información detallada por sector

een eenvoudige doos met daarin.
un paquete sencillo que incluye.

Mevrouw de Voorzitter, geachte Commissaris, waarde collega's, in juni van dit jaar hebben wij gestemd over het zogenaamde energiepakket met daarin onder andere de richtlijn inzake een interne markt voor aardgas.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, en el mes de junio de este año votamos a favor del denominado paquete energético, el cual incluía, entre otras cosas, la Directiva relativa al mercado interior del gas natural.