DAARIN STAAT - vertaling in Spaans

• en ella está
• en ella se dice
• en él aparece
• en él figura

Voorbeelden van het gebruik van Daarin staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarin staat dat Walden, als oprichter,
Se estipula que Walden, como fundador,

Daarin staat alleen maar dat ik ertegen geprotesteerd heb dat de documenten niet op tijd uitgedeeld waren.
Sólo se halla contenida mi protesta acerca de que los documentos no fueron repartidos a tiempo.

Als de verwijzing naar Michelin daarin staat, dan is dat de tekst waar we vandaag over horen te stemmen.
Si la mención a Michelin aparece ahí, ese será el texto sobre el que debemos votar hoy.

Daarin staat dat men de Voorzitter erop kan attenderen dat het Reglement niet in acht wordt genomen.
Estipula que se puede pedir la palabra para señalar a la atención de la Presidencia cualquier caso en que no se respete el Reglamento.

Dat betekent dat wij nog harder aan het internemarktconcept moeten werken en daarin staat de informatiemaatschappij centraal.
Esto significa que tenemos que trabajar aún más intensamente en un concepto de mercado interior y aquí se encuentra en el punto central la sociedad de la información.

Antwoord: Daarvoor moet u de boeken van de Wijsheid van Kabbalah openen en lezen, daarin staat alles geschreven.
Respuesta: Sólo necesitas abrir y estudiar los libros de la sabiduría de la Cabalá, ahí está todo escrito.

nog eens terugkomen op het woordenboek en deze verschillende denkbeelden in verband brengen met wat daarin staat.
vez al diccionario Webster, y relacionar estas varias ideas con lo que éste dice.

Daarin staat de datum dat hij Francis' lichaam ontving
En ella está la fecha en la que recibió el cuerpo de Francisco

het draagt mijn naam, en daarin staat de zin: geen Europese Unie is denkbaar zon der een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
que lleva mi nombre, y en él aparece la frase: no se puede pensar en una Unión Europea sin una política exterior y de defensa común.

Daarin staat overigens ook dat wij de vormen van aanbesteding
En él figura, por lo demás, que tenemos que simplificar las formas de convocatoria

het draagt mijn naam, en daarin staat de zin: geen Europese Unie is denkbaar zonder een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
que lleva mi nombre, y en él aparece la frase: no se puede pensar en una Unión Europea sin una política exterior y de defensa común.

Daarin staat dat we er als Gemeenschap naar zullen streven het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden
En él se dice que como Comunidad lucharemos por reducir las disparidades entre el nivel de desarrollo de las distintas regiones individuales

Daarin staat dat het hulpprogramma kunt u verbinding maken met dergelijke populaire sociale voorzien van een netwerkplaatsen
Indica que la herramienta puede ayudarle a conectarse a estos populares sitios de redes sociales

Hier is het Verdrag van Lissabon van toepassing en daarin staat dat de Europese Raad een kandidaat
Se aplica el Tratado de Lisboa y éste estipula que el Consejo Europeo propone un candidato

Daarin staat dat ontwerpamendementen betreffende de nietverplichte uitgaven overeenkomstig de Verdragen een meerderheid van stemmen van de leden van het Parlement,
Allí se afirma que, en virtud de los Tratados, los proyectos de enmienda(relativos a los gastos no obligatorios) deben obtener,

overeenkomst met CAPS II, maar ook daarin staat in de dat deze overeenkomst straks in feite ook aansluit op het nieuwe geavanceerde systeem CAPS II in de Verenigde Staten.
los compromisos a este respecto también indican que este acuerdo en poco tiempo estará vinculado al nuevo y avanzado sistema CAPS II de los Estados Unidos.

Daarin staat:"Alles bij elkaar geeft het nieuwe Verdrag zonder toekomstgerichte doelstellingen alleen maar de maat van de in de verkiezingsstrijd geworpen nationale
Ahí se dice:"El nuevo Tratado representa, en resumidas cuentas, en ausencia de algún objetivo que impulse hacia adelante,

Daarin staat dat de Commissie op elk ogenblik een verklaring kan afleggen.
En el mismo figura que la Comisión puede emitir en cualquier momento una declaración,

Ten eerste is dit probleem geregeld in artikel 144 lid 2 van het Verdrag. Daarin staat dat de leden van de Commissie de lopende zaken behartigen tot hun opvolgers benoemd zijn.
Por un lado, este problema está regulado en el apartado 2 del articulo 144 del Tratado, en el que se dice que los miembros de la Comisión seguirán gestionando los asuntos en curso hasta que se produzca el nombramiento de sus sucesores.

Texe Marrs: Daarin staat dat Jezus het Judaïsme corrumpeerde,
Texe Marrs: Aquí se afirma que Jesús corrompió el judaísmo,