DAARIN STAAT - vertaling in Duits

• darin steht
• da steht
• darin heißt es
• darin ist
• sie besagt

Voorbeelden van het gebruik van Daarin staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarin staat alles wat hij over Sandy wist.
Da steht drin, was er über Sandy wusste.

Daarin staat niets wat je in de praktijk niet kunt leren.
Da drin steht nichts, was Sie nicht auch da draußen lernen könnten.

Daarin staat hoe het gebeurde.
Da steht drin, wie es passiert ist.

Want daarin staat dat de auto van de advocaat er stond..
Da steht drin, dass das Auto der Anwältin vor Ort war.

Daarin staat alles wat een grote heks moet weten.
Da drin steht alles, was eine grosse Hexe wissen muss.

Daarin staat waar kleurlingen heen kunnen in 't zuiden.
Da steht drin, wo Farbige im Süden übernachten können.

Ik weet al wat daarin staat: geen levend wezen heeft hen gedood.
Ich weiß schon, was drin stehen wird: Kein Lebewesen hat sie getötet.

Daarin staat alles beschreven.
Dort ist alles detailliert erklärt.

Daarin staat:„de Gemeenschap zal betalen wat nodig is.
Dort heißt es, daß die Gemeinschaft bezahlen werde, was nötig sei.

Daarin staat letterlijk het volgende.
Dort heißt es wörtlich.

Het is dus niet genoeg wat daarin staat.
Es reicht also nicht aus, was da drin steht.

U moet zeer goed overwegen wat daarin staat.
Sie sollten sich sehr genau überlegen, was da drin steht.

Ik weet niet wat daarin staat.
Ich weiß nicht, was da drin ist.

Je weet wat daarin staat.
Sie wissen schon, was da drin steht.

Je eigen mening… je eigen inschatting… van wat daarin staat.
Deine eigene Meinung, deine eigene Beurteilung von dem, was da drin steht.

Je moet niet teveel aandacht besteden aan wat daarin staat.
Du solltest nicht so darauf achten, was da drin steht.

Daarin staat dat de kennisgevingsprocedure slecht is voor communautaire bankinstellingen ten opzichte van bankinstellingen uit derde landen.
Darin steht, daß das Mitteilungsverfahren gemeinschaftliche Kreditinstitute gegenüber Kreditinstituten aus Drittländern benachteilige.

Daarin staat op pagina I dat mevrouw Plooij-Van Gorsel 's morgensvroeg terugkomt op de houding van een ambtenaar van de Commis sie tijdens het debat over de nucleaire samenwerkingEuratom/ Verenigde Staten.
Darin steht auf der Seite 5, daß Frau Plooij-Van Gorsei auf das Verhalten eines Beamten der Kommission während der Aus sprache über die atomare Zusammenarbeit Euratom/USA zurückkommt.

Daarin staat op 35 pagina's tot in detail beschreven waarom wij een dergelijke kaderrichtlijn nodig hebben.
Da steht im Detail auf 35 Seiten, warum wir eine derartige Rahmenrichtlinie benötigen.

Daarin staat dat bij grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen"in ieder afzonderlijk geval
Darin heißt es, dass die grenzüberschreitende Verbringung genetisch veränderter Organismen in jedem einzelnen Fall