DAARIN SCHUILT - vertaling in Spaans

• ahí radica
• esta es
• ahí está
• ahí reside
• en esto reside

Voorbeelden van het gebruik van Daarin schuilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit klinkt heel eenvoudig, maar het is lang niet altijd even makkelijk, en daarin schuilt nou precies de uitdaging van de Bubble Struggle-game.
Parece fácil pero no lo es siempre, y ahí se esconde el desafío del juego Bubble Struggle.

via een omweg) over zichzelf, en daarin schuilt de waarde van zijn oordeel.
de sí mismo y en eso radica el valor de su juicio.

Smart DNS werkt door automatisch(daarin schuilt het slimme ding) een deel van het verkeer om te leiden naar geselecteerde websites
Smart DNS funciona automáticamente(ahí radica lo inteligente) redirigiendo parte del tráfico a sitios web

Daarin schuilt het belang van dit ontwerpverslag, dat volledig onafhankelijk tot stand is gekomen,
Ahí radica el interés de este informe de iniciativa elaborado desde una posición totalmente independiente,

Daarin schuilt de kracht van het water:
En esto reside la fuerza del agua;

Daarin schuilt een zeker probleem voor weduwen
Ahí radica un cierto problema para las viudas

Juist daarin schuilt de grote misvatting van de heersende tendensen van de afgelopen eeuw,
Aquí está precisamente el gran error de las tendencias dominantes en el último siglo,

via een omweg) over zichzelf, en daarin schuilt de waarde van zijn oordeel.
de sí mismo y en eso radica el valor de su juicio.

Daarin schuilt de grootste vreugde- de handen van mijn
Esta es la dicha más grande:

En daarin schuilde het probleem.
Y ahí radica el problema.

En daarin schuilde de kracht van wat Ron blootlegde in zijn meest favoriete congres aller tijden.
Y aquí está el poder de lo que L. Ronald Hubbard reveló en su Congreso más famoso de todos los tiempos.

Daarin schuilt enige waarheid.
En esta afirmación se encuentra algo de verdad.

Daarin schuilt een groot risico.
Esto representa un riesgo enorme.

Daarin schuilt onze innovatieve kracht.
En esto se orienta nuestra fuerza innovadora.

Daarin schuilt een onmiskenbare uitdaging.
Esto supone sin duda un reto.

Daarin schuilt echter een financiële tijdbom.
Ahí existe una bomba de tiempo financiera.

Daarin schuilt zich in de regel het duiveltje.
Donde generalmente se esconde el diablo.

En daarin schuilt de genialiteit van CIA's psychologische paradigma.
Y por supuesto, ahí reside la genialidad del paradigma… psicológico de la CIA.

Maar juist daarin schuilt de kracht van hun getuigenis.
Ahí es donde está la fuerza de sus testimonios.

Juist daarin schuilt volgens mij de grootsheid van de EU.
Es ahí donde considero yo que reside la grandeza de la UE.