ESTO SUPONE - vertaling in Nederlands

• dit betekent
• dit veronderstelt
• dit vormt
• dat is
• dat
• dit impliceert
• dit leidt
• hierbij wordt ervan uitgegaan
• daarmee
• dit met zich meebrengt
• dit resulteert
• dit stelt
• daardoor
• dit houdt

Voorbeelden van het gebruik van Esto supone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto supone un desafío para los políticos.
Dat is voor beleidsmakers een uitdaging.

Esto supone un alejamiento de la historia americana.
Dat is een afwijking van de Amerikaanse geschiedenis.

Esto supone una quinta parte de toda su colección.
Dat is een vijfde van de gehele collectie.

Esto supone para nosotros una gran desventaja competitiva.
Dat is een geweldige concurrentieachterstand voor ons.

Esto supone un paso en la buena dirección.
Dat is een stap in de goede richting.

¿Esto supone un riesgo?
Vormt dit een risico?

Pero esto supone que para no ser en public_html justo en el directorio del Foro.
Maar dit veronderstellen te worden niet in alleen in forum directory public_html.

Esto supone, como es sabido, que los grandes países industrializados ratifiquen el acuerdo.
Zoals u weet, veronderstelt dit dat de grote industrielanden de overeenkomst bekrachtigen.

Esto supone un 3,5% más que en 2005.
Dat was 3,5 procent meer dan in 2005.

Para una manada de leones esto supone un grave problema.
Voor een troep leeuwen, vormt dit een groot probleem.

Esto supone, que como padres, podemos anticipar todos los problemas que van a surgir.
Dat veronderstelt dat ouders kunnen anticiperen op elk probleem dat gaat ontstaan.

Esto supone abordar toda una serie de cuestiones jurídicas,
Dat impliceert dat een aantal juridische, regelgevende

Si esto supone una competencia desleal para los propios hoteles.
Daarmee vormen zij oneerlijke concurrentie voor hotels.

Esto supone un importante avance hacia la automatización completa.
Dit is een belangrijke stap in de richting van volledige automatisering.

Esto supone que aproximadamente un cigarrillo de cada diez se vende ilegalmente.
Dat betekent dat ongeveer één sigaret op tien illegaal wordt verkocht.

Esto supone una vergüenza para China!
Dit is een schande voor China!

Esto supone cooperar de forma innovadora.
Dit behelst samenwerking op een innoverende manier.

Esto supone una pequeña, pero interesante, contribución a la ciencia.
Dit is een kleine maar belangrijke bijdrage voor het wetenschappelijk onderzoek.

Esto supone una mejora marginal.
Het is een marginale verbetering.

Esto supone un avance verdaderamente importante.
Dit is een zeer belangrijke stap voorwaarts.