RESIDE - vertaling in Nederlands

• ligt
• woont
• verblijft
• bevindt zich
• zit
• schuilt
• woonachtig
• berust
• zetelt
• gevestigd
• huist
• resideert
• verblijfplaats

Voorbeelden van het gebruik van Reside in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde el 2015 reside en los Estados Unidos.
Sinds 2015 woont hij in de Verenigde Staten.

Si reside en Suiza, rige el IVA suizo del 8%.
Als u in Zwitserland gevestigd bent, geldt er een Zwitsers btw-tarief van 8%.

Actualmente reside en Edimburgo.
Momenteel woont ze in Edinburgh.

Ahí reside su cobardía moral.
Dit is waar hun morele lafheid schuilgaat.

Esta solución reside en la armonización y en la interpretación de las leyes.
Die oplossing ligt in het harmoniseren van de wetgeving en in de interpretatie daarvan.

El secreto reside en la automatización de su proceso de fabricación.
Het geheim ligt in het geautomatiseerde productieproces.

Actualmente reside en Portland, Estados Unidos.
Ze woont momenteel overigens in Portland, Verenigde Staten.

Reside en Ámsterdam desde 1985 con su mujer y su hija.
Sinds 1985 woont hij in Amsterdam, samen met zijn vrouw en dochter.

En definitiva, la solución reside en el desmantelamiento de la zona euro.
Kortom, de oplossing ligt bij het opbreken van de eurozone.

Reside desde los 17 años en Nueva York.
Ze woont sinds haar zeventiende in New York.

El futuro reside en la cooperación y coexistencia libres de muchos países pequeños.
De toekomst ligt in het zelf gekozen samenwerken en samenleven van vele kleinen.

Aislado y rechazado como que sea, todavía reside en el seno de Salem.
Verstoten en gemeden, maar hij verblijft nog steeds in onze boezem.

Ahora reside en España.
Hij verblijft nu in Spanje.

Desde el atentado reside en Inglaterra.
Ze woont sinds de aanslag in Engeland.

Si reside en el EEE, también tiene los siguientes derechos.
Als u woonachtig bent in de EER, heeft u ook de volgende rechten.

Actualmente reside en Maastricht, Países Bajos.
Ze woont momenteel in Maastricht, Nederland.

La última esperanza para la conservación de la naturaleza reside ahora en el fondo LIFE+.
De laatste hoop voor natuurbehoud is nu gevestigd op het fonds LIFE+.

Actualmente reside en Hong Kong.
Momenteel woont hij in Hong Kong.

Reside en Beirut, Líbano, pero hace visitas regulares a Siria.
Ze woont in Beiroet en bezoekt Syrië regelmatig.

Reside actualmente en Barcelona,
Ze woont nu in Barcelona,