LIGT IN ZIJN - vertaling in Spaans

• radica en su
• está en su
• reside en su
• se encuentra en su
• yace en su
• miente en su
• está en sus
• radica en sus
• se encuentra en sus
• reposa en su

Voorbeelden van het gebruik van Ligt in zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles ligt in Zijn hand en Satan ligt onder Zijn voeten.
Todas las cosas y los acontecimientos están en Sus manos, Satanás está bajo Sus pies.

Gina's leven ligt in zijn handen… hij mag het niet verknallen!
La vida de Gina está en sus manos, que no lo arruine!

De bestemming van de mens ligt in zijn eigen ziel.".
El destino del hombre está en su propia alma".

Nee, het ligt in zijn hart en in zijn handen.
No. Se encuentra en su corazón y en sus manos.

De moordenaar ligt in zijn muurschildering.
El asesino está en el mural.

Het antwoord ligt in zijn sterke punten.
La respuesta está en nuestros puntos fuertes.

Ligt in zijn eigen poep.
Acostado en su propia carajo heces.

Zijn nut ligt in zijn ruilwaarde, of “koopkracht”.
Su utilidad se halla en su valor de intercambio o"poder de compra".

De aantrekkelijkheid ervan ligt in zijn rijke mediterrane vegetatie,
Su atractivo radica en su rica vegetación mediterránea,

De kracht van een Growth Hacker ligt in zijn obsessieve focus op dat ene doel.
El poder de un Growth Hacker está en su foco obsesivo en un único objetivo.

Haar schoonheid ligt in zijn buitengewone, bijzonder rijk monumentaal erfgoed in muren,
Su belleza radica en su extraordinario patrimonio monumental, especialmente rico en murallas,

Duncan ligt in zijn graf… en na de koorts van 't leven slaapt hij zacht.
Duncan está en su tumba. Tras la convulsa fiebre de la vida, duerme bien.

Het geheim van de doeltreffendheid van Miralash ligt in zijn samenstelling, die werkzame bestanddelen,
El secreto de la eficacia de Miralash reside en su composición, que contiene ingredientes activos,

Zijn bijzonderheid ligt in zijn vermogen om gemiddeld 6,24% CBD
Su particularidad radica en su capacidad de producir en promedio 6,24% de CBD

Maar de doelgerichtheid van ieder mechanisme ligt in zijn oorsprong, niet in zijn functie.
Pero el propósito de la existencia de cada mecanismo está en su origen, no en su función.

Maar de doelgerichtheid van ieder mechanisme ligt in zijn oorsprong, niet in zijn functie.
Pero la finalidad de cualquier mecanismo se encuentra en su origen, no en su función.

De kracht van CBD ligt in zijn puurheid als volledig natuurlijk ingrediënt waarvan de effecten geweldig kunnen zijn in het bijzijn van ondersteunende elementen.
La potencia del CBD radica en su pureza como ingrediente natural cuyos efectos son superiores en presencia de elementos complementarios.

De schoonheid van phlox ligt in zijn meest delicate vorm,
La belleza de phlox reside en su forma más delicada,

De grootheid van de mens ligt in zijn besluit om sterker te zijn
La grandeza del hombre está en su determinación de ser más fuerte

(EN) Mijnheer de Voorzitter, Fidel Castro ligt in zijn ziekenbed op zijn zwoele eiland in de Caraïben, waar hij langzaam sterft,
Señor Presidente, Fidel Castro yace en su lecho de enfermo en su bochornosa isla caribeña marchitándose,