HET WAREN - vertaling in Spaans

• eran
• estaban
• había
• se trataba
• quedamos
• fueron
• era
• fue
• estuvimos
• estábamos
• estaba
• hubo
• habían
• hay
• se trata

Voorbeelden van het gebruik van Het waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waren 30 vampieren.
Habían 30 de ellos.

Het waren avonden vol mogelijkheden.
La noche estaba llena de oportunidades.

Het waren geen groupies vannacht Lenore?
¿No hubo grupies anoche, Lenore?

Het waren de laatste jaren van de dictatuur.
Estábamos en los últimos años de la dictadura.

Het waren 575 mensen en het was net een begrafenisstoet.
Había 575 personas allí y caminaban como en una procesión fúnebre.

Dus je wist wie het waren.
Así que sabe de quién se trataba.

Het waren geen gewone Saksen.
No hay sajones inútiles.

Het waren schoenen in 'n plastic tas.
Estaba en una bolsa.

Het waren alleen wij drieën daar op die brug die nacht.
Habían solo tres personas en el puente esa noche.

Het waren zes maanden van wat hij een “mentale transitie” noemt.
Hubo seis meses o algo así, de lo que él llama la"transición mental".

Voor het eerst waren we allen leergierig.
Por primera vez en nuestra vida, estábamos ansiosos por aprender.

Het waren nog maar plannen.
Aún estaba en la etapa de planificación.

Het waren duidelijk twee cameramensen met camera's, geen geweren.
Claramente, hay dos camarógrafos sosteniendo las cámaras.

Het waren geen meerkeuzevragen.
No habían muchas opciones.

Het waren zware afgelopen weken in Irak.
Hubo semanas duras en Irak.

Het waren de zwaarste aanslagen in de Russische hoofdstad in zes jaar.
Se trata del peor ataque en la capital rusa en seis años.

Het waren onze vrienden.
Estábamos con nuestros amigos.

Het waren er duizenden!
¡Hay miles de ellas!

Het waren geen bladeren die langs z'n armen
Estaba atrapado entre plantas que lo apresaban contra ellas.

Het waren verschillende regeringen.
Hubo varios gobiernos.