DAT ZIJ HET WAREN - vertaling in Spaans

• que fueron ellos
• que eran ellos
• que son ellos

Voorbeelden van het gebruik van Dat zij het waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kans is sowieso groot dat zij het waren.
De todas formas, es muy posible que hayan sido ellos.

Ze bevestigen dat zij het waren die met de andere partijen onderhandelden,
Explican que fueron ellos quienes negociaron con el resto de partidos

Als we bewijzen dat zij het waren kan niemand anders het hebben gedaan.
Si los encontramos y probamos que fueron ellos, no te inculparán. Ni a ti… ni a nadie.

wist ik dat zij het waren.
sabía que eran ellos.

De Tibetanen claimen de uitvinding van de acupunctuur(de Gouden Naald Techniek) en dat zij het waren die het vervolgens aan de Chinezen leerden.
Los Tibetanos claman haber descubierto la acupuntura(la técnica de las agujas doradas) y que fueron ellos quienes se lo enseñaron a los chinos.

weet niemand dat zij het waren.
nadie sabe que son ellos.

zullen zij gaan weten dat zij het waren.
fueron empujados, sabrán que fueron ellos.

zullen zij gaan weten dat zij het waren.
ellos fueron empujados, ellos sabrán que fueron ellos.

Het is mogelijk dat zij het wel waren en dat Gorev niet op de hoogte was..
Bueno, también es posible que fuesen ellos, y Gorev simplemente no fue informado.

Hij herinnerde haar aan de adel van de Koraysh stam en dat zij het waren die waren belast met de prestigieuze bewaarneming van het Huis van Allah.
Le recordaba a la nobleza de la tribu Koraysh y que fueron ellos los que se le había confiado la prestigiosa custodia de la Casa de Allah.

Ik voelde de tegenwoordigheid van boze geesten en wist dat zij het waren die vloekten en vervloekten.
Yo sentí la presencia de malos espíritus y sabía que eran ellos los que maldecian y hablaban de esa manera.

Dat is waarom Leo Zagami van de P2 Vrijmetselarij lodge me vertelde dat zij het waren die zowel het Katholicisme als het Communisme runden.
Eso es porque Leo Zagami de la logia masónica P2 me dijo que fueron ellos los que dirigieron el catolicismo y el comunismo.

Dat is waarom Leo Zagami van de P2 Vrijmetselarij lodge me vertelde dat zij het waren die zowel het Katholicisme als het Communisme runden.
Eso es porque Leo Zagami de la logia Masón P2 me dijo que fueron ellos los que dirigieron el catolicismo y el comunismo.

betekent esoterisch dat zij het waren die het eerste Ras werden,
esotéricamente, que ellos fueron los que se convirtieron en la Primera Raza,

een aantal historici geloven dat zij het waren die het verval en de val van het Gupta Rijk ongeveer 540 veroorzaakt.
varios historiadores creen que fueron ellos los que ocasionaron el declive y caída del Imperio Gupta hacia el 540.

weinig beseffend dat zij het waren die Jezus niet begrepen.
sin darse cuenta que eran ellos los que no comprendían a Jesús.

Gedwee zijn metgezellen antwoordden dat zij het waren die zo had gedaan, waarop de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) is niet goed om kwellingmet vuur- het is voor Allah alleen te straffen met vuur".">
Dócilmente sus Compañeros respondieron que eran ellos los que lo habían hecho con lo cual el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) guiada ellos diciéndoles:"No

Weetje zeker dat zij het zijn?
¿Seguro que son ellos?

Ik weet dat zij het zijn, ik weet het..
Sé que son ellos, Frank. Lo sé.

Hoe weet u dat zij het zijn?
¿Cómo sabe que son ellos?