WERD BEHANDELD - vertaling in Spaans

• fue tratado
• se manejó
• se abordó
• se ha tratado
• tratamiento
• tratados
• fue cubierto
• estaban tratando
• fue atendido
• el trato

Voorbeelden van het gebruik van Werd behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je was ook uitstekend in de manier waarop het papierwerk werd behandeld.
También fue excelente en la forma en que el papeleo fue manejado.

Je hebt vast nooit gehoord dat dit onderwerp in deze termen werd behandeld.
Seguro que nunca has oído este tema tratado en estos términos.

RopAdeno® is een nieuw soort water met bijzondere eigenschappen dat met elektrolyse werd behandeld.
RopAdeno es una nueva electrólisis del agua tratada con características especiales.

Een gebied van 4-8 AK laesies werd behandeld.
Se trataron 4-8 lesiones de QA.

Maar Cary wist waarom hij anders werd behandeld, Barbara niet.
Pero Cary sabía por qué le trataban de manera diferente. Bárbara no.

Beter dan je hiervoor werd behandeld.
Mejor de lo que te han tratado.

Een moeder die gewelddadig werd behandeld;
Una madre tratada violentamente;

In sommige gevallen stierf een pijnpatiënt die op de juiste wijze werd behandeld met een opioïde of een ander middel met een overdosis of misbruikpotentieel plotseling en onverwacht.
En algunos casos, un paciente con dolor que fue tratado apropiadamente con un opioide u otro agente con una sobredosis o potencial de abuso ha muerto repentina e inesperadamente.

De zaak werd behandeld met tussenpozen in de volgende maanden,
El asunto fue tratado de forma intermitente en los siguientes meses,

De manier waarop Bliss Hair werd behandeld en de ontdekkingen bereikt overtuigde de experts.
La forma en que se manejó Bliss Hair y que resultados logró convenció a los expertos.

De kwestie werd ook behandeld in het Groenboek in zake de reclame in de interne markt.
La cuestión se abordó asimismo en el Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior.

(A) Eerste set celverdunning werd behandeld met PMA, terwijl de tweede celverdunning was
(A) El primer conjunto de dilución celular fue tratado con PMA, mientras que la segunda dilución celular fue

deze zaak anders werd behandeld.
surgió que esto se manejó de manera diferente.

Eerste ziekenhuis waar werd behandeld de arme en achtergestelde,
Primer hospital donde fue tratado a los pobres y desfavorecidos,

De veiligheid van druivenpitextracten werd behandeld in een laboratoriumdierstudie gepubliceerd in maart 2001"Onderzoekscommunicatie in moleculaire pathologie en farmacologie.".
La seguridad del extracto de semilla de uva se abordó en un estudio en laboratorio de animales publicado en marzo de 2001 en"Research Communications in Molecular Pathology and Pharmacology".

Vitamine B12 werd meestal behandeld als sportvoeding en werd gebruikt om te voorkomen
La vitamina B12 generalmente se ha tratado como nutrición deportiva y se usa para evitar

In feite zal de individuele cliënt dat de software draait beter dan wanneer de software werd behandeld op een webbrowser werken.
De hecho, el cliente individual que el software se ejecuta en funcionará mejor que si el software se manejó en un navegador web.

De aanpak van de behandeling van terugkerende eierstokkanker verschilt afhankelijk van hoeveel tijd is verstreken sinds de patiënt oorspronkelijk werd behandeld.
El enfoque para el tratamiento de cáncer de ovario recurrente varía en función de cuánto tiempo ha pasado desde que el paciente fue tratado originalmente.

Een aantal kinderen met recente ontstaan van diabetes mellitus werd succesvol behandeld met foetale Precursor stamceltherapie.
Un número de niños con inicio reciente de diabetes mellitus se ha tratado con éxito con terapia de células madre precursoras.

het behandelingseffect werd waargenomen, ondanks dat de meerderheid van de patiënten uit de placebo-groep met Extavia werd behandeld in het derde jaar van de studie.
la mayoría de los pacientes del grupo placebo recibieron tratamiento con Extavia en el tercer año del ensayo.