ES UN RUMOR - vertaling in Nederlands

• is een gerucht

Voorbeelden van het gebruik van Es un rumor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un rumor que viene desde The Wrap.
Het gerucht is afkomstig van The Wrap.

Es un rumor, Bev.
Het is een gerucht, Bev.

No sé, es un rumor.
Geen idee. Het was 'n gerucht.

No. Todo lo que hacemos ahora es un rumor de un rumor..
No Alles wat we nu is een gerucht van een gerucht doen.

¿Qué es un rumor?
Wat voor gerucht?

¿Está confirmado o es un rumor?
Is het bevestigd of slechts een gerucht?

Te lo has dicho a ti mismo. Sólo es un rumor.
Je zei zelf dat het een gerucht was.

Sólo te digo que no es cierto. Es un rumor.
Maar het is niet waar, het is een gerucht.

Bien, es un rumor en el internet y tú crees que no es nada.
Oké, dat is een gerucht op het internet en jij denkt dat het niets is..

Los monitores activos generalmente suenan peor que los pasivos es un rumor que aún se mantiene.
De actieve monitoren klinken over het algemeen slechter dan passieve monitoren is een gerucht dat vandaag de dag nog steeds opgaat.

Lo que no es un rumor es que el señor Malina vendió más de 1,000 acciones de la empresa de Frobisher la misma mañana en que Arthur Frobisher vendió las suyas.
Wat geen gerucht is… is dat Mr. Malina meer dan 1000 aandelen van Frobisher verkocht op dezelfde ochtend dat Arthur Frobisher dat deed.

¿Quieres esperanza de que todo esto es un rumor, sino que es todo cierto.
U wilt hoop dat dit alles is een diceria, maar het is allemaal waar.

Y dado que es un rumor, podría incluso no ser cierto¿verdad?
En vermits het een gerucht is, zou het zelfs niet waar kunnen zijn, ja toch?

Los atletas cuyo cuerpo no es un rumor familiar con esteroides pueden estar en la tercera semana de recepción para la dosis diaria de 150 mg.
Atleten wiens lichaam geen gerucht is dat bekend is met steroïden, kunnen zich in de derde week bevinden. van ontvangst voor de dagelijkse dosis van 150 mg.

El rumor de las olas en la noche es un rumor de la noche;
Het geluid van de golven 's nachts is een geluid van de nacht;

Sé que parece el fin del mundo, pero es un rumor, y pasará.
Het lijkt het eind van de wereld, maar zo'n gerucht dooft wel uit.

Pero pensé que era un rumor.
Ik dacht dat het een gerucht was.

Debe haber sido un rumor.
Dat moet dan een gerucht zijn geweest..

Ni siquiera sabía que era un rumor.
Hij wist niet dat het een gerucht was.

Fue hace mucho tiempo, y fue un rumor.
Het was lang geleden en slechts een gerucht.