SON RUMORES - vertaling in Nederlands

• zijn geruchten
• het geruchten zijn
• is van horen zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Son rumores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es bueno hablar así de los muertos… pero los rumores son rumores.
Het is niet zo leuk om op deze manier over een lijk te praten, maar geruchten zijn geruchten.

Todo lo que tenemos, por ahora, son rumores y filtraciones, y solo podemos esperar más aclaraciones de Epic Games.
We hebben voorlopig alleen maar geruchten en lekken en we kunnen alleen maar hopen op verdere verduidelijking van Epic Games.

consideramos que son rumores o, probablemente, reclamos que no se pueden confirmar.
beschouwen we dit als geruchten of vermoedens die niet kunnen worden bevestigd.

Estoy asumiendo que no compartimos la confianza del de Gobierno Que los problemas de la vida Highland son rumores?
Ik neem aan dat we het vertrouwen van de regering niet delen, dat de problemen van Highland Life geruchten zijn?

Recuerde que estos son rumores y que todo debe ser confirmado,
Vergeet niet dat dit geruchten zijn en dat alles moet worden bevestigd,

De acuerdo, esos son rumores, pero la idea de diseñar algo para aprender sobre cómo funciona
Oké, dat zijn geruchten, maar het idee van back-engineering van iets om te leren over hoe het werkt

Incluso si solo son rumores, ya es hora de
Zelfs als het alleen maar geruchten zijn, is het al enige tijd

El grupo no podía entender que nadie es el comprador y todos son rumores pero el Pulish distrito disparó 302,
De groep kon niet begrijpen dat niemand is de koper en zijn allemaal geruchten, maar de wijk pulish vuurde 302,

Entonces ve tras él, porque todo lo que tienes sobre mí son rumores, y cabe acotar
Ga dan achter hem aan, want alles wat je over mij hebt is speculatie, en ik wil benadrukken

Aunque solo son rumores, ya es hora de
Hoewel het slechts geruchten zijn, is het al enige tijd

Aunque solo son rumores, ya es hora de
Hoewel het slechts geruchten zijn, is het al geruime tijd

No, eran rumores.
Nee, dat zijn geruchten.

Purgas. Podrían ser rumores, no lo sé.
Zuiveringen, het kunnen gewoon geruchten zijn, ik weet het niet.

Le diría que eso eran rumores, señoría.
Dan zou ik zeggen dat dat van horen zeggen is, edelachtbare.

Pero otros decían que eran rumores, que la gente exageraba”.
Maar anderen zeiden dat het alleen maar geruchten waren, dat mensen overdreven.''.

Quizá sólo sean rumores, pero parece que te van a reemplazar.
Misschien zijn 't praatjes, maar je zou worden verkocht.

Sí, eso serían rumores.
Dat zou van horen zeggen zijn.

Wallace dijo que solo eran rumores,¿verdad?
Volgens Wallace waren het geruchten.

Eran rumores.-¿Sí?
Het waren geruchten.

Fueron rumores exagerados.
Die geruchten waren sterk overdreven.