DOS GUERRAS - vertaling in Nederlands

• twee oorlogen
• de twee oorlogen
• de twee wereldoorlogen
• 2 oorlogen

Voorbeelden van het gebruik van Dos guerras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los maestros pueden transmitir el tapiz multicultural de la vida judía de Europa entre las dos guerras.
kunnen leraars de multiculturele werkelijkheid van het Joodse leven in Europa tussen de twee oorlogen overbrengen.

deliberada el orden jurídico internacional resultante de dos guerras en el pasado siglo.
de internationale rechtsorde die is ontwikkeld als gevolg van de twee oorlogen in de vorige eeuw.

nadie podrá negociar una victoria en Ucrania a cambio de una derrota en Siria porque las dos guerras tienen el mismo objetivo.
niemand een overwinning in Oekraïne tegen een nederlaag in Syrië zal kunnen onderhandelen want de twee oorlogen hebben hetzelfde doel.

La opinión pública apoya el impulso político de los Padres fundadores, porque, después de dos guerras atroces que habían unido a vencedores
De publieke opinie heeft zich indertijd achter de politieke impulsen van de stichters van Europa geschaard omdat de volkeren na twee oorlogen, die zowel overwinnaars

nacionalistas de lo que había salido mal entre las dos guerras.
de nationalistische kritiek op wat er tussen de twee oorlogen was misgegaan.

deliberada el orden jurídico internacional resultante de dos guerras en el pasado siglo.
wetens de internationale rechtsorde, die de afgelopen eeuw als resultaat van twee oorlogen ontwikkeld is, aan de kant te willen zetten.

sus colonias se produjeron de forma simultánea, y las dos guerras se fusionaron en 1941.
de koloniën plaatsgevonden gelijktijdig en de twee oorlogen fuseerden in 1941.

el perнodo entre las dos guerras, que incluye la severa contracciуn monetaria de 1920-1921,
de periode tussen de twee oorlogen, waarin de ernstige( monetaire) krimpen van 1920-21,

Incluso ignorando las dos guerras en las que se vio envuelto cuando fue seleccionado,
Zelfs als hij de twee oorlogen negeerde waarin hij was verwikkeld

Las dos naciones han librado dos guerras en 1918-1920(Guerra entre Armenia
De twee naties hebben twee oorlogen uitgevochten in 1918-1920(Armeens-Azerbeidzjaanse Oorlog)

Ah, estas incursiones, estas dos guerras, los 10 años de sanciones,
Oh, deze invallen, deze twee oorlogen, de tien jaren van sancties,

El movimiento obrero revolucionario, entre las dos guerras, fue liquidado por la acción conjunta de la burocracia staliniana
De revolutionaire arbeidersbeweging tussen de beide wereldoorlogen werd vernietigd door de gezamenlijke actie van de stalinistische bureaucratie

Un veterano de dos guerras, se veía ahora en pareja conmigo cuyo único mérito,
Na twee oorlogen zat hij nu opgescheept met iemand als ik, om zijn eigen

La India y Pakistán, por ejemplo, a pesar de haber librado dos guerras transfronterizas y de vivir una constante tensión geopolítica,
India en Pakistan bijvoorbeeld hebben, ondanks twee grensoorlogen en voortdurende geopolitieke spanning, al meer

El movimiento obrero revolucionario fue aniquilado entre las dos guerras por la acción conjugada de la burocracia estalinista
De revolutionaire arbeidersbeweging tussen de beide wereldoorlogen werd vernietigd door de gezamenlijke actie van de stalinistische bureaucratie

A lo largo del siglo, Europa ha padecido dos guerras terribles, dos tragedias inmensas,
Europa heeft in de vorige eeuw twee verschrikkelijke oorlogen, twee ongelooflijke tragedies meegemaakt.

profunda mente marcado por el fracaso de las tentativas de seguridad colectiva realizadas entre las dos guerras sobre la base del precario equilibrio de las potencias.
bouwen aan de vrede", zei Jean Monnet, op wie het mislukken van alle pogingen tussen de beide wereldoorlogen om veiligheid voor allen te bewerkstelligen, diepe in druk had gemaakt- pogingen die waren gebaseerd op het wankel evenwicht tussen de mogendheden.

Entre las dos guerras, el movimiento obrero revolucionario fue aniquilado por la acción conjugada de la burocracia stalinista
De revolutionaire arbeidersbeweging tussen de beide wereldoorlogen werd vernietigd door de gezamenlijke actie van de stalinistische bureaucratie

Esa guerra(hubo dos guerras, pero en realidad sólo fue una, según el Cristo
Die oorlog(er waren twee oorlogen, maar volgens de Christus en de Meesters was dit eigenlijk één oorlog)

Pregúntese a sí mismo: Un gobierno que nos ha mentido para meternos en dos guerras y está trabajando para mentirnos para atacar Iran,¿vacilaría en perpetrar'ataques terroristas' para eliminar la oposición a su agenda?….
Vraag jezelf nou eens af, zou een overheid die heftige leugens heeft verspreid om ons in 2 oorlogen te betrekken, en opnieuw aan het werk is om te liegen over een aanval op Iran, niet bereid zijn om ‘terroristische aanslagen' te laten uitvoeren, om de oppositie tegen hun agenda het zwijgen op te leggen?”.