Voorbeelden van het gebruik van Susurrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los vi susurrando y confabulando en tonos callados.
Ik zag ze fluisteren en plannen, in gedempte en zwijgende tonen.Tuvieron una conversación, susurrando, conspirando.-¿En verdad?
Susurrando cuentos de homicidios.
Ze fluistert verhalen over moord.Si no estaba gritando, estaba susurrando,¿entiendes?
Hij fluisterde, maar het was alsof Estoy ayudando, susurrando en su oído dirigiéndolo. Es suficiente.
¡Quizá porque estamos susurrando en la oscuridad detrás del mostrador!
Misschien, omdat we aan aan het fluisteren waren in ¿Susurrando qué?
Y los escuché susurrando.
Ik hoorde jou fluisteren.Me llamó la semana pasada, susurrando al teléfono que iba a renunciar.
Ella no puede oírnos, estamos susurrando en el escenario.
Ze kan ons niet horen we zijn aan het fluisteren.¿Sobre qué están susurrando ustedes dos?
Waarover zijn jullie twee aan het fluisteren?Está todo el tiempo hablando por teléfono, susurrando.
Ze is constant aan de telefoon, aan het fluisteren.Se la pasan todo el día agachados y susurrando.
He oído moscas en el vidrio de la ventana y luego voces susurrando.
No tienes que decírselo susurrando.
Je hoeft niet te fluisteren.¿Escuchan al viento susurrando su nombre?
Jez y Neville pasaban la mitad del tiempo susurrando o discutiendo.
Jez en Neville zaten alsmaar te fluisteren of El hecho de que estamos susurrando acerca de esto en tu garaje.
Omdat we over dit onderwerp zitten te fluisteren in je garage.Sí, pero parece que estamos aquí dentro susurrando.
Het lijkt dat we hier staan te fluisteren.Vale, no tienes que seguir susurrando.
Je hoeft het niet steeds te fluisteren.
