FLÜSTERN - vertaling in Nederlands

• fluisteren
• gefluister
• fluistering
• whisper
• fluistert
• fluisteringen
• fluisterend

Voorbeelden van het gebruik van Flüstern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch Lügen über mich flüstern.
Nog fluisterend over mij liegen.

Warum flüstern wir?
Waarom fluisteren wij?

Höre euer Flüstern in euren Seelen.
Ik hoor je gefluister in je ziel.

Ein Flüstern hier, eine göttliche Erscheinung dort.
Een fluistering hier, een goddelijke verschijning daar.

Warum flüstern Sie?
Waarom fluistert u?

Flüstern, Lachen, Klatsch.
Fluisteringen, gelach, roddels.

Es klingt wie es Stimmen, Flüstern….
Het klinkt alsof er stemmen, fluisterend….

Das Flüstern von etwas Grässlichem und Wunderschönem.
Het gefluister van iets afschuwelijks en mooi.

Sie flüstern sehr laut, seit ich hier bin.
Ze fluisteren heel hard sinds ik hier ben.

Jeder Hinweis, jeder Gedanke, jedes Flüstern läuft über mich.
Ieder spoor, iedere gedachte of fluistering komt bij mij.

Weil Sie flüstern.
Waarom fluistert u dan?

Höre den Balken zu und staune über das Flüstern der Vergangenheit.
Leg je oor te luisteren en verbaas je over de fluisteringen van vroeger.

Mit einem gepressten, zögerlichen Flüstern bestätigte Stayner dies.
Nauwelijks hoorbaar, gespannen fluisterend bevestigde Stayner dit.

Nicht einmal ein Flüstern.
Nog geen fluistering.

Ich höre das Flüstern.
Ik hoor het gefluister.

Nein, wir flüstern nicht.
Nee, we fluisteren niet meer.

Weil Sie flüstern.
Je fluistert namelijk.

zart wie ein Flüstern.
weke orgasme als een fluistering.

Ich kann ihn bereits flüstern hören.
Ik kan 'm al horen fluisteren.

Ich hörte… Stimmen, Flüstern.
Ik heb stemmen gehoord, gefluister.