FLUISTERT - vertaling in Duits

• Flüstert
• flüsterst
• Flüstern
• Flüsterte

Voorbeelden van het gebruik van Fluistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij fluistert wat hij me vertelde.
Er flüstert, was er mir gesagt hat.

Heerlijk als je fluistert.
Ich liebe es, wenn du flüsterst.

Het enige vreemde is dat je fluistert.
Das einzige, was komisch wirkt, ist dein ständiges Flüstern.

Fluistert hij in je oor?
Flüstert er dir ins Ohr?

Je kleedt je in dierenhuiden en fluistert magische woorden.
Flüsterst magische Worte. Du drapierst dich in Tierhaut.

Je kunt intypen wat je wil. Marilyn Monroe die in je oor fluistert.
Man kann genau eingeben, was Marilyn Monroe einem ins Ohr flüstern soll.

Waarom fluistert ze?
Warum flüstert sie?

En dat allemaal omdat je van liefde fluistert.
Weil du von Liebe flüsterst.

Ik praat.-Nee, je fluistert.
Nein, Sie flüstern.- Ich rede.

Waarom fluistert u?
Wieso flüstert ihr?

Als je zo dramatisch fluistert, twijfel ik.
Wenn du so dramatisch flüsterst, bin ich nicht sicher.

En als de lucht grauw wordt fluistert de nachtwind tegen me.
Der Himmel wird düster Die Winde der Nacht flüstern mir zu.

Waarom fluistert hij?
Warum flüstert er?

Dat verklaart niet waarom je fluistert.
Das erklärt nicht wirklich, warum du flüsterst.

Ik snap niet waarom iedereen fluistert.
Ich verstehe nicht, warum alle flüstern.

Ze fluistert in mijn oor, ze kust me.
Sie flüstert in mein Ohr und küsst mich.

Denk je dat je fluistert?
Denkst du, du flüsterst?

Normaal gesproken fluistert het.
Normalerweise flüstern sie.

En de strijder fluistert terug.
Und der Krieger flüstert zurück.

jij Agneta' in Berits oor fluistert.
du Berit"Agneta" ins Ohr flüsterst.