FLUISTERT - vertaling in Engels

• whispers
• murmured
• whispering
• whisper
• whispered
• murmurs

Voorbeelden van het gebruik van Fluistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het fluistert me toe.
It whispers to me.

Maar ze fluistert tegen weinigen.
But she whispers to few.

Laat me horen dat je iets in mijn oor fluistert.
Let me hear you whisper something in my ear.

Ik hoor hem. Hij fluistert.
I hear him… whispering.

Ze fluistert iets in haar oor.
She whispers something in her ear.

De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond.
The night is blue, you whisper mouth to mouth.

Klinkt alsof er een engeltje in je oor fluistert.
Sounds like a sweet little angel whispering in your ear.

Featherstone stoort zich niet als je fluistert.
Mrs Featherstone won't mind if you whisper.

Ontsnappen is noodzaak, fluistert hij.
Escape is imperative, he whispers.

De hele tuin fluistert.
Whole yard's whispering.

De echte zoem is Goddie in mijn oor fluistert.
The real hum is God's whisper in my ear.

Kan je hem horen?- Hij fluistert.
Can you hear him?- He whispers.

En welterusten tegen de oude dame die'ssht' fluistert.
And good night to the old lady whispering'hush.

Je bent mooier als je fluistert.
You know, you're prettier when you whisper.

Terwijl jullie slapen die fluistert.
That whispers you to sleep.

Weltrusten voor de oude dame die'stilte' fluistert.
Good night to the old lady whispering hush.

Ja. Hij kan je zelfs horen wanneer je fluistert.
Yes. He can hear you even when you whisper.

Degene die in de harten van de mensheid fluistert.
Who whispers in the hearts of men.

Ik merk dat je veel fluistert.
I notice you're doing a lot of whispering.

Zelfs als je het fluistert.
Even if you whisper it.