MURMURS - vertaling in Nederlands

• mompelt
• gemompel
• geruis
• fluistert
• ruis
• gefluister
• murmurs
• murmelt
• prevelt
• gemopper

Voorbeelden van het gebruik van Murmurs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are always murmurs.
Er is altijd een gemompel.

Well, more than murmurs, actually.
Wel, meer dan gemopper eigenlijk.

Crowd murmurs.
Menigte mompelt.

He is on his deathbed and murmurs to her: The future.
Hij ligt op zijn sterfbed en mompelt tegen haar: De toekomst.

Can't you die quickly? Disgusted and terrorized by this vagissant baby, you murmurs.
Je keek vol walging naar je piepende kind en fluisterde.

His family murmurs because of afflictions.
Zijn familie mort wegens hun lijden.

Murmurs from the Austrian table in the back of the room begin to resonate.
Het gemor van de Oostenrijkse bank achterin de zaal begint weerklank te krijgen.

No murmurs, rubs or extra heart sounds.
Geen gesuis, wrijfing of extra harttonen.

Abnormal heart sounds(murmurs) can reveal valve defects.
Abnormale geluiden van het hart(hartruis) kunnen duiden op afwijkingen van de hartkleppen.

Chest murmurs are good on both sides.
Borst geluiden zijn goed bilateraal.

The people decide:“No” by murmurs;
Het volk beslist- neen: door gemor;

As we lie in our little bunks at night, he murmurs her name.
Als we in ons bedje lagen 's nachts mompelde hij haar naam.

You know, there's murmurs that the booster club.
Weet je, er wordt gemompeld, dat de supportersclub.

Our ancestors are anxious,” he murmurs,“they are confused,
Onze voorouders zijn ongerust,” mompelt hij,“ze zijn in de war,

Grade III-intermediate loudness; most murmurs which are related to the mechanics of blood circulation are at least grade III.
Graad III-intermediate loudness; meeste geruis die betrekking hebben op de werking van bloedsomloop zijn minimaal klasse III.

Gradual symptoms include muffled heart sounds or heart murmurs, abdominal defects,
Geleidelijke symptomen zijn gedempte harttonen of hart mompelt, abdominale afwijkingen,

In certain conditions the sand murmurs or'sings' as it is blown across the dunes!
In bepaalde omstandigheden kan het zand mompelt of'zingt' zoals het is geblazen over de duinen!

Pleasant, but precisely through such comfort it often seems as if the text murmurs, without deciding between echoes
Aangenaam, maar door dit gemak lijkt het soms alsof de tekst fluistert, zonder te kunnen kiezen tussen de echo's

Often, the murmurs are classified according to a variety of characteristics,
Vaak, het geruis worden ingedeeld volgens verschillende kenmerken,

Murmurs are extra heart vibrations that are produced as a result of a disturbance in the blood flow- enough,
Murmurs zijn extra hart trillingen die worden geproduceerd als gevolg van een verstoring in de bloedstroom- genoeg, in werkelijkheid,