GEFLUISTER - vertaling in Engels

• whisper
• whisperings
• murmur
• whispers
• whispering
• whispered
• murmurs

Voorbeelden van het gebruik van Gefluister in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen gefluister aan de tafel.
No whispering at the table.

Nog geen gefluister, inspecteur.
Not even a whisper yet Inspector.

De drijfkracht van de laatste het gefluister van zelfzuchtige begeerte.
The motive-force of the latter the whisperings of selfish desire.

Luister niet naar zijn gefluister.
Don't listen to his whispers.

Gefluister in een koffiehuis blijft zo geheim als een krantenkop.
A secret whispered in a coffeehouse is as confidential as a headline.

Ik hoor gefluister en gegiechel.
I hear whispering and giggling.

M'n man hoort geen gefluister.
My husband does not hear murmurs, is well above that.

Ik hoor je gefluister op m'n kussen.
I hear your whisper on my pillow.

Jezus maakte een eind aan hun gefluister met de woorden.
Jesus brought their whisperings to an end by saying.

Eerst was het gefluister.
At first it was whispers.

Ik kan het gefluister niet horen als iedereen praat.
Everyone's talking and I can't hear them whispering.

Hoorde gefluister in een menigte.
He could hear a whisper in a crowd.

In het geluid van beestjes hoorde ik gefluister.
In the sound of bugs I heard whispers.

Ik hoorde nooit gefluister in mijn huis tot gisteravond.
I never heard whispering in my house until last night.

Buiten wat kreten en gefluister is'Raven' ook volledig instrumentaal.
Except a few cries and whisperings,'Raven' is a completely instrumental album.

Alles boven een gefluister kan gehoord worden.
Everything above a whisper can be heard.

Alleen in gefluister.
Only in whispers.

Dus dat enge gefluister kwam van u?
So the creepy whispering was you?

Gefluister, na de Val.
A whisper, after the Fall.

Hij vervormt mijn baby's geest met gefluister en kusjes.
Warping my baby's mind with whispers and kisses.