GERUIS - vertaling in Engels

• murmur
• noise
• sound
• rustle
• static
• hum
• whoosh
• murmurs
• noises
• sounds

Voorbeelden van het gebruik van Geruis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het geruis bezorgd je gewoon hoofdpijn.
That static is giving us a headache.

Geruis worden veroorzaakt door.
Murmurs are caused by the following.

Het was het geruis, niet?
It was the whoosh, wasn't it?

Iedere stap, elk geruis van uw kleding.
Every footstep. Every rustle of your clothes.

En vorig jaar… klonk het meer als geruis of gekreun.
And then last year… it sounded more like a murmur or a groan.

U werkt met mensen die het geruis horen?
We understand you work with people who hear the hum.

Als er geruis is ♫ ♫ in de nacht ♫.
If there are noises♫♫ in the night♫.

Maar door het geruis van het melken hoorden ze hem niet.
But the noise of the milking prevented his being understood.

Hoort u het geruis van de golven?
Can you hear the sound of the waves?

Ik krijg geruis. We zijn te ver buiten bereik.
We're too far out of range. Got static.

Gewoon een geruis.- Niets.
Just a whoosh.- Nothin'.

Het is een goede plek gesust door het geruis van de fontein.
It's a good place lulled by the murmur of the fountain.

We hebben heerlijk geslapen met het geruis van de golven op de achtergrond.
We slept wonderful with the sounds of the waves braking in the background.

Is het geruis in je hoofd verdwenen?
Have the noises in your head started to go away?

Door het geruis van de branding weten ze waar de kust ligt.
By the sound of the breaking of the sea they locate the shores.

Geruis, geluid, specifieke geur?
A noise, a sound, a specific smell?

Geruis is goed, toch?
Static's good, right?

was nogal een geruis.
rather a murmur.

Wat bedoel je,"geruis"?
What do you mean,"whoosh"?

Slapen met het geruis van de zee op de achtergrond.".
Sleep with the sounds of the sea in the background.".