GERUIS - vertaling in Duits

• Rauschen
• Geräusch
• Herzgeräusch
• Murmeln
• Rascheln
• Geräusche

Voorbeelden van het gebruik van Geruis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen het geruis in mijn broek.
Nichts als das Rascheln in meinen Schlafanzug.

Geruis door het ronddraaien van de schijven.
Fahrt durch die Wirrnis.

Hoofdpijn met een geruis in de oren en duizeligheid komt het vaakst voor.
Kopfschmerz mit einem Summen in den Ohren und Schwindel tritt am häufigsten auf.

Er was een zacht geruis, maar ik was niet echt aan het luisteren.
Es gab da einendaß sanfter Ton, aber ich hörte nicht wirklich hin.

Ooit hoorde ik het geruis van de wind in de bomen.
Einst hörte ich den Klang des Windes in den Bäumen.

Het geruis van hun bloed is oorverdovend.
Der Strom ihres Blutes ist ohrenbetäubend.

zestien jaar geleden iets door het geruis heen klonk.
vor etwa 16 Jahren etwas in den Störungen hörten.

Ik hoorde geen geruis of onregelmatigheden.
Ich hörte kein Summen oder Scheuern.

En het geluid van hun vleugels was als het geruis van vele lopende paarden,
Und das Geräusch ihrer Flügel war wie das Rauschen vieler Lauf Pferde,

als Ahia het geruis harer voeten hoorde,
als Ahija das Geräusch ihrer Füße hörte,

En het geruis van de vleugelen der cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof,
Und man hörte die Flügel der Cherubim rauschen bis in den äußeren Vorhof

Dus als u het geruis had gehoord… en de katheter had verwijderd… had u
Ja.- Wenn Sie das Geräusch gehört und den Katheter entfernt hätten, als die Taubheitsgefühle einsetzten,

En het zal geschieden, als gij hoort het geruis van een gang in de toppen der moerbezienbomen,
Wenn du dann wirst hören das Rauschen oben auf den Maulbeerbäumen einhergehen,

Mr Ames daar was… het geruis heeft onderkend?
in denen Sie Mr. Ames behandelt haben, sein Herzgeräusch erkannt haben?

We hebben dat kleine huis ring met luidruchtige vrolijkheid en weerklinken met de geruis van veel sober te praten,
Wir haben das kleine Haus-Ring mit ausgelassenen Fröhlichkeit und klingen mit dem Murmeln viel nüchterner zu sprechen,

vereisen weinig of geen behandeling en het geruis kan zelf op te lossen binnen zes maanden.
keine Behandlung benötigen und das Rauschen kann sich innerhalb von sechs Monaten beigelegt.

Indien, echter, het geruis wordt geassocieerd met structurele hart-en vaatziekten,
Wenn, jedoch, das Murmeln mit strukturellen Herzerkrankungen assoziiert, Ihr Hund kann

digitale ingangen- Geniet van alle bronnen zonder ongewenst elektrisch geruis.
den digitalen Eingängen- Genießen Sie alle Quellen ohne unerwünschtes elektrisches Rauschen.

De symptomen geassocieerd met geruis afhangen van verschillende kenmerken, met inbegrip van hun graad,
Die Symptome, die mit Murmeln assoziiert sind abhängig von einer Vielzahl von Eigenschaften,

en het belangrijkste- het geruis stroom die in een sierlijke vijver met bloeiende lelies zijn hier te vinden.
und das wichtigste- die murmelnde Strom läuft in einem dekorativen Teich mit blühenden Seerosen finden Sie hier.