GEMOMPEL - vertaling in Engels

• murmur
• mumbling
• muttering
• mutterings
• murmuring
• murmurs
• mumble
• mumbles

Voorbeelden van het gebruik van Gemompel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onduidelijk gemompel.
Indistinct murmuring.

Ik herken haar gemompel.
I recognize her mumbles.

Alleen gemompel.
Just mumbling.

boos gemompel klonk uit de gemeente.
angry murmurs sounded from the church.

Namens het Parlement bied ik u mijn excuses aan voor het voortdurende gemompel.
On behalf of the House, I must apologise for the continual murmuring.

De telegrafische schakelaar zal dit onderbrekend gemompel niet vastleggen.
The telegraphic switch won't register these intermittent murmurs.

Niemand houdt van dat gemompel, zie je.
You see, nobody likes that kind of a murmuring.

Routine diagnostische beeldvorming wordt aanbevolen voor honden met gemompel.
Routine diagnostic imaging is recommended for dogs with murmurs.

gevolgd door geschokt gemompel?
followed by shocked murmuring?

Er is altijd een gemompel.
There are always murmurs.

Gemompel Waarom afvalwater op een dode man?
MUTTERING Why waste water on a dead man?

Ik dacht dat het gemompel was van een stervende man.
I thought it was the ramblings of a dying man.

Minder restaurant gemompel en meer agressief gesprek op de achtergrond.
Less restaurant hubbub and more aggro conversation in the background.

Gemompel van een gedoemde man.
The babbling of a condemned man.

Niets. Gewoon het gemompel van een oude man.
Just the rumblings of an old man. Nothing.

Kleuterleidsters spreken emotioneel gemompel vloeiend.
Kindergarten teachers speak emotional meltdown fluently.

Ik hoopte je te interesseren in wat gemompel en gefluister.
I was hoping I could interest you in a little mumbling and whispering.

slechts vreemd gemompel.
the odd muttered word.

Niets dan heel wat gemompel.
Nothing but a lot of mumbling.

Het huis is vol gemompel.
The house is full of murmurs.