RUMBLINGS - vertaling in Nederlands

• geruchten
• gerommel

Voorbeelden van het gebruik van Rumblings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There have been rumblings about your team.
Er wordt gemord over je team.

I have heard rumblings.
Ik heb wat geruchten gehoord.

First rumblings?
Eerste aanwijzingen?

There are faint rumblings of a new understanding among.
Er zijn vage voortekenen van een nieuw begrip tussen de naties.

Rumblings of a coup in French Polynesia.
Geruchten over een coup in Frans Polynesië.

Rumblings of trouble with the police.
Rumblings van problemen met de politie.

Not using the rumblings in the ranks to your advantage.
Gebruiken het geouwehoer in de de gelederen niet in je voordeel.

Just the rumblings of an old man. Nothing.
Niets. Gewoon het gemompel van een oude man.

And then there were rumblings about the Farak case.
Er gingen geruchten over de Farak-zaak.

Any further rumblings from Jeanie Boulet?
Nog meer protesten van Jeanie Boulet?

I heard rumblings.
Ik hoorde wat.

There's been rumblings of it.
Er wordt over gepraat.

Are there? There are rumblings,?
Wordt er gemord?

I meant you. There have been rumblings that you should be replaced as Head of Operations for the project.
Ik bedoelde u… er waren geruchten, dat… u vervangen zou moeten worden als Hoofd Operations voor het project.

I felt strange rumblings beneath our feet as we walked along Duke Street at the time of robbery.
ik voelden een vreemd gerommel onder onze voeten toen we langs Duke Street liepen ten tijde van de overval.

During the Iran hostage crisis in 1979, we started hearing rumblings of a crazy idea bubbling up through the Iranian savama.
Tijdens de Iraanse gijzelcrisis in 1979… hoorden we geruchten van een gek idee dat door de Iraanse Savama ging.

We listen to the rumblings in the distance, and after a few minutes the Arab satellite networks. report exactly where the explosions took place.
We luisteren naar het gerommel in de verte en na een paar minuten rapporteren de Arabische satellietnetwerken precies waar de explosies plaatsvonden.

There were rumblings Tarantino approached Robbie to play the real-life actress last summer.
Er waren geruchten dat Tarantino afgelopen zomer Robbie heeft benaderd om de rol e te spelen.

First rumblings of fakery in action YouTube In,
Eerste gerommel van imitatie in actie YouTube In,

Um… I know you have been hearing rumblings about some losses Morgan has suffered.
Ik weet dat je geruchten hebt gehoord over de verliezen die Morgan heeft geleden.