GERUCHTEN - vertaling in Engels

• rumors
• rumours
• chatter
• whispers
• hearsay
• word
• rumblings
• reports
• rumor
• rumour
• rumored
• rumoured

Voorbeelden van het gebruik van Geruchten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er gaan geruchten dat ik ondervraagd ben door de FBI.
Word's hit the street. I was interrogated by the FBI.

Ik hoor geruchten over Audrey.
I hear whispers about Audrey.

Gaan er geruchten over een aanval?
Is there any chatter about an imminent attack?

Overal zijn geruchten over George's blessure.
Rumours of George's injury are everywhere.

Mijn bron ving geruchten op van een'zwart budget'.
Rumors of a"black budget. My source caught.

Edelachtbare, het zijn geruchten.
Your Honor, we believe the diary is hearsay.

Die geruchten zullen in ieder geval niet van jou komen.
At least that word won't come from your mouth.

Wat geruchten over hem zeggen.
What rumor says about him.

Hoor je geruchten uit Maroni's kamp?
Are you hearing any rumblings from Maroni's camp?

Er gaan geruchten over een grote aanslag in Europa.
There are whispers about a high-level attack in Europe.

Er gaan geruchten dat ze Rojas alsnog willen doden.
Is coming to finish the job. There's a lot of chatter that whoever tried to kill Rojas.

Lucien, zijn er geruchten je paard is gewond.
Lucien, there are rumours your horse is hurt.

Ik hoorde geruchten dat ze hier zouden zijn. Heren.
I heard rumors that they were here. Gentlemen.

Er gaan zelfs geruchten dat Julius haar gevangen heeft genomen.
There are even reports that Julius has already captured her.

Het zijn niet meer dan geruchten.
It's nothing more than hearsay.

Er zijn geruchten dat dit huwelijk wij drie en niet twee!
Rumour has it that there are three in this marriage, not two!

Wat geruchten over jou en een hoertje.
Some rumor about you and a hooker.

Ik hoor geruchten, Topan.
I'm hearing rumblings, Topan.

Niemand hoorde geruchten over een aanval, voor of na.
Before or after. No one heard any chatter about the attack.

Er waren altijd al geruchten dat hij de dood wilde misleiden.
There were always whispers of his hunger to cheat death.