RUMOUR - vertaling in Nederlands

• gerucht
• rumour
• het gerucht
• geruchten

Voorbeelden van het gebruik van Rumour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rumour is a terrible thing.
Geruchten zijn erg.

I have heard the rumour.
Ik hoorde het gerucht.

Rumour is she fixed problems.
Volgens de geruchten repareerde ze problemen.

You can't kill a rumour.
Je kunt een gerucht niet doden.

And please, don't be scared by the rumour that it stinks there.
En alsjeblieft laat je niet door de geruchten afschrikken dat het er zou stinken.

An alternative fact. A rumour.
Een alternatief feit. Een gerucht.

I know the rumour.
Lk ken de geruchten.

Maybe it is just a rumour.
Misschien is het maar een gerucht.

I would hate him to become the source of rumour.
Ik zou hem haten als ik de bron van die geruchten zou worden.

That was just a… awful rumour.
Dat was gewoon een afschuwelijk gerucht.

Rumour at the front was he did time before the war.
Het gerucht aan het front was dat hij voor de oorlog gezeten heeft.

Truth and rumour, in my experience, are not one and the same thing.
Waarheid en gerucht zijn, in mijn ervaring, niet één en hetzelfde.

Rumour goes that the Governor of the State has 80 wives.
Het gerucht gaat dat de gouverneur van de staat 80 vrouwen heeft.

And this disgusting rumour that you are spreading about my son.
En dat walgelijke gerucht dat u verspreidt over mijn zoon.

Rumour has it that there are three in this marriage, not two!
Er zijn geruchten dat dit huwelijk wij drie en niet twee!

Actually, that rumour about someone being let go: it's true.
Eigenlijk, Crane, dat gerucht over dat er iemand ontslagen wordt is waar.

Rumour is, Ginther's got prostate cancer.
Het gerucht gaat dat Ginther prostaatkanker heeft.

There has been rumour of a new hotel yet to be confirmed.
Er waren geruchten over een nieuw hotel, maar niets bevestigde deze.

The rumour was widely circulated that the president would not come.
Het gerucht dat de president niet zou opdagen was wijdverspreid.

Rumour was that the corruption went to the top.
Het gerucht ging dat de corruptie naar de top ging.