RUMOUR in Danish translation

• rygte
• siges
• rumour
• rygter
• rygtet
• rygterne
• siger

Examples of using Rumour in English and their translations into Danish

Shep, I know how the rumour mill runs around here.
Shep, jeg ved, hvordan rygterne spredes heromkring.

It must have just been a rumour.
Det må bare have været et rygte.

The rumour will die if we show the boy as active.
Rygtet vil dø hvis vi viser drengen som aktiv.

It is all just rumour and scaremongering.
Det er ikke andet end rygter og skrækkampagner.

Again, this is just a rumour.
Igen, dette er blot et rygte.

Rumour has it.
Rygtet vil vide.

We can't work based solely on rumour, can we?
Vi kan ikke arbejde kun baseret på rygter, vel?

It's not a rumour.
Det er ikke et rygte.

Mutants. The rumour is that Stryker's doing experiments on them there.
Rygtet lyder, at Stryker udfører eksperimenter på dem derude. Mutanter.

It's just talk, rumour.
Det er bare sladder, rygter.

That is not an argument. Rumour.
Det er ikke noget argument.- Et rygte.

Rumour is the relationship is quite complicated.
Rygtet viI vide, at det er kompIiceret.

Yeah, I heard some rumour about it.
Ja, jeg har hørt visse rygter.

Your mother became obsessed with a rumour.
Din mor blev besat af et rygte.

Rumour has it you killed a man.
Rygtet vil vide, at du har slået en ihjel.

But I don't wanna start the rumour mill.
Jeg vil ikke starte nogle rygter.

By this evening those six centuries are a rumour.
I aften… er de seks århundreder kun et rygte.

The rumour was true!
Rygtet var sandt!

We can't work based solely on rumour, can we?
Vi kan ikke forIade os på rygter.

I'm pretty sure that's just a rumour.
Jeg er ret sikker på, det er et rygte.