RYGTER in English translation

• rumors
• rumours
• hearsay
• whispers
• word
• rumblings
• chatter
• rumor
• rumour
• rumored
• rumoured

Examples of using Rygter in Danish and their translations into English

Der går rygter om, at han allerede er død.
Word is out that he's already dead.

Vi begyndte at høre rygter om genmanipulerede sojabønner der kunne modstå Roundup.
We started hearing rumblings about genetically-engineered soybeans that could resist the application of Roundup.

Rygter er en frygtelig ting.
Rumor is a terrible thing.

Du ved, rygter er dårlige ting.
You know rumours are bad things.

Jeg kan ikke lide at stille folk for retten ud fra rygter.
I don't like to try people by hearsay evidence.

Jeg havde ikke hørt rygter.
I haven't heard any rumors or anything.

Okay, jeg har hørt rygter om et kup i Venedig.
OK. I heard a rumour about a heist in Venice.

Rygter spredes hurtigt.
Word travels fast.

Jeg har hørt rygter om en fagforening.
I have heard rumblings about union stuff.

Flere rygter østfra, min lord.
More whispers from the east, my lord.

Rygter er noget værre noget.
Rumor is a terrible thing.

Vi hører rygter fra vores folk udenlands.
We're hearing some chatter from our overseas people.

Alt andet er rygter.
Everything else is just hearsay.

Det er kun rygter.
It's only rumours.

Men du har hørt rygter og historier?
But you have heard the rumors, the stories?

I ved, hvordan rygter spredes, og legender opstår.
You know how a rumour spreads. How a legend grows.

Jeg har hørt rygter om denne Aragorn, Arathorns søn.
Word has reached my ears of this Aragorn, son of Arathorn. Oh, yes.

Du har nok hørt rygter om tab ovre hos Morgan.
About some losses Morgan has suffered. I know you have been hearing rumblings.

Der hvisker lyver Starter rygter, får dig til at græde.
Whispers tell a lie Starts a rumor, makes you cry.

Jeg begyndte at høre rygter for et par måneder siden.
I, uh, started hearing some chatter a couple months ago.