FÁMA in English translation

• rumor
• rumour
• scuttlebutt
• rumors

Examples of using Fáma in Czech and their translations into English

Měl být fáma. Mučitel Gestapa.
He's supposed to be a rumour. Gestapo torturer.

Řekl, že koluje fáma o tom, že nejsem ve skutečnosti Gilmorová.
He said there was a rumor going around that I wasn't actually a Gilmore.

Je to jenom fáma, že jo? Celá ta věc s prokletím Earpových.
Yeah, I wanted to ask: This whole Earp curse thing… It's a rumour.

Vypadá snad tohle jako fáma? To jsou jen fámy?.
That's a rumor. Do these look like rumors?.

Právě teď je to jen fáma pro internetové spiklenecké šílence.- Proč?- Ne.
Why?- No. Right now this is just a rumor mill for internet conspiracy freaks.

Teda, ta fáma je pravdivá.- Páni.
Then the rumor must be true. Wow.

Fáma, že tví protivníci žádají tvou hlavu, se už dostala do pevnosti.
A rumor that your adversaries are begging for your head has reached the fortress walls.

Podivná fáma, že jsou vzorky DNA posílány do laboratoře v Novém Mexiku.
Strange talk about DNA samples being sent to a lab in New Mexico.

Objevila se fáma, že Boozier je psychicky nemocný,
The rumor is out that Boozler is a head case

Není to fáma.
It's not a rumour.

Kenny, je ta fáma pravdivá?
Kenny… Is the rumor true?

mohla by to být jen fáma?
it could just be a rumour?

To je fáma.
That's the rumor.

Chtěli jsme se ujistit, že to nebyla fáma.
We wanted to make certain it wasn't a hoax.

To je jen fáma.
That's just a rumour.

No v této chvíli je to jen fáma, ale.
Well, it's just chatter at the moment, but it.

Vaše akcie půjdou k čertu, i kdyby to byla fáma.
Your share prices go to hell even on a rumor like that.

Je to léčka, fáma.
This is a setup, it's a hoax.

Je to fáma.
That's the rumor.

Páni. Teda, ta fáma je pravdivá.
Then the rumor must be true. Wow.