CHATTER in Czech translation

• tlachání
• klábosení
• rozhovor
• žvanění
• štěbetat
• drkotat
• chatter
• tlachani
• drnčení
• řeči
• komunikaci
• zprávy
• štěbetání
• chvění
• šeptanda
• žvanila
• klábosit
• brebentění
• mluvko
• švitoření
• cvrkot
• šuškanda
• šuškandě
• brblat
• šeptandu

Examples of using Chatter in English and their translations into Czech

There is chatter going on about the Horsemen.
Tam je tlachání děje o jezdci.

I overheard some chatter from the Brotherhood crypt.
Vyslechl jsem rozhovor z krypty Bratrstva.

I don't like chatter and questions.
Nemám rád žvanění a otázky.

Intercepted some chatter about a Decepticon operation on the old home planet.
Zachytil jsem nějaké klábosení o operaci Decepticonů na staré domovské planetě.

Just chatter over luncheon.
Jen řeči u oběda.

monitoring chatter.
sledovat komunikaci.

Garbled radio chatter, static.
Zkreslený rádio drkotat, statický.

Police Radio Chatter Oh, my God.
Policie rádio štěbetat Oh, můj bože.

Laughter, chatter pop music.
Smích, žvanění Populární hudby.

We would picked up chatter about a major Al-Qaeda strike in the U.S.
Zachytili jsme zprávy o velkém útoku al-Káidy přímo tady ve Státech.

A sex doll? The chatter that I spoke about.
Sexuální pannu? Ten rozhovor, o kterém jsem mluvil.

Indistinct chatter on police radio.
Nezřetelné tlachání přes policejní rádio.

Thanks, Miranda. Apparently, there's some chatter about an attack going on in Sadr City.
Patrně kolují řeči o probíhajícím útoku v Sadr City. Díky, Mirando.

Chatter and honking continue.
Klábosení a kejhání pokračování.

Thought you were monitoring chatter.- We are.
Myslel jsem, že máte monitorovat komunikaci.

Chatter continues-jewelry jingling.
Chatter pokračuje- klenoty cinkající.

We have picked up radio chatter from over a dozen boats in the area.
Zachytili jsme rádio štěbetat z více než tucet lodí v oblasti.

The chatter that I spoke about-- A sex doll?
Sexuální pannu? Ten rozhovor, o kterém jsem mluvil?

Any chatter from the locals?- They're there.
Nějaké zprávy od místních? Jsou tam.

His chatter is becoming wearisome.
Jeho žvanění začíná být unavující.