RUMOR in Czech translation

• fáma
• zvěsti
• drb
• drby
• pomluva
• pověst
• fámu
• povídačka
• klepy
• rumor
• drbu
• pověra
• proslýchá se
• fámou
• říká se
• řeči
• povídá se
• slyšel
• drbů
• šeptanda
• klep
• fámě
• fám
• šušká se
• kec
• kleveta
• dohady
• pomluv
• šeptandě

Examples of using Rumor in English and their translations into Czech

It's not a rumor if it's true.
Není to pomluva, když je to pravda.

I spread a rumor about Hannah and I'm not proud of it.
Rozšířila jsem drby o Hanně a nejsem na to hrdá.

Because there's a rumor going around.
Protože koluje drb.

It's no rumor, Zedd.
Není to povídačka, Zedde.

There was a rumor that said Yoon Jae-Ha died in Canada.
Byli tu řeči, že Yoon Jae-Ha zemřel v Kanadě.

Probably heard the rumor of the famous chef whose flank steak was to die for.
Pravděpodobně slyšeli fámu slavného kuchaře Jehož bok steak měl zemřít.

Probably gold. Rumor has it someone found some up by the mill.
Říká se, že někdo nahoře nad pilou nějaké našel.- Asi kvůli zlatu.

You heard that rumor about me and the five guys on the football team.
Slyšela jste tu pověst o mně ao pěti klučích na fotbalovém týmu.

This rumor, this Aaron Hernandez rumor… It is big.
Je obrovská. Tahle pomluva, pomluva o Aaronu Hernandezovi.

You're smart enough to know that a rumor could ruin your life.
Jsi dost chytrá na to, abys věděla, že drby tě můžou zničit.

Rumor is Mr. Boss has a go-to guy for removing ankle monitors.
Povídá se, že pan Boss má chlápka na odstraňování sledovacích nákotníků.

You started a rumor that I was dead.
Trousil jsi řeči, že jsem mrtvý.

It's not a rumor, John.
To není povídačka, Johne.

This rumor was spread by Allgood to serve the interests of EUGENICS.
Tuhle fámu rozšiřuje Allgood, kvůli zájmům Eugenicsu.

But rumor has it, you're not getting the vice-principal job. Nothing is official.
Nic není oficiální, ale říká se, že nedostaneš tu práci zástupce.

Besides, rumor still has it you're the greatest pilot in the galaxy.
Máš přece pověst nejlepšího pilota v galaxii. Navíc.

That old rumor you told me about. Your Grace.
Ta stará pomluva, o které jste mi řekla. Vaše Výsosti.

I heard a rumor a while ago about a money train.
O peněžním vlaku jsem před časem zaslech drby.

Rumor has it he was one of the men who went after the IRA on Gibraltar.
Povídá se, že patřil k těm, co šli na Gibraltaru po IRA.

Rumor has it that he killed her to spend more time with his mistress.
Rumor si myslí, že ji zabil, aby mohl trávit víc času s milenkou.