DESAS-DESUS in English translation

• rumor
• rumours
• talk
• buzz
• chatter
• whispers
• rumors

Examples of using Desas-desus in Malay and their translations into English

Sebarkan desas-desus bahawa roti yang dibakar oleh api suci membawa semangat yang luar biasa,
Spread the rumor that bread baked by the sacred fire brings exceptional vigor,

Peperangan kita usaha yang murni, tetapi desas-desus dari barat tentang menjadi negara yang berdaulat,
That needs to stop. but this chatter from the West about becoming a sovereign nation,

Dia mendengar desas-desus tentang Partikel Pym dan dia menjadi taksub dengan mencipta semula formula aku.
And he became obsessed with recreating my formula. He heard rumors about what was called the Pym Particle.

Desas-desus mengenai penggulingan raja mencapai Tatangra Khatanga hanya pada musim dingin tahun 1918.
The rumor about the overthrow of the king reached the Khatanga tundra only in the winter of 1918.

Pemautan desas-desus Clark untuk dia London costar,
Rumors linking Clark to his London co-star,

Macam yang saya cakap saya dengar desas-desus tentang pistol dalam kereta.
And, uh, thought I would take a look. I heard a rumor about a gun in the car, Oh, uh, like I told you.

Ada desas-desus bahawa ia boleh menjadi tersedia di UK menjelang musim bunga 2011.
There have been rumors that it could become available in the UK by the Spring of 2011.

telah membru untuk beberapa ketika. Pemautan desas-desus Clark untuk dia London costar.
the lovely newcomer Louise Pickering, Rumors linking Clark to his London co-star.

mungkin mereka boleh tidak telah mengalami untuk mengetahui apa yang dia makan selain daripada oleh desas-desus.
perhaps they could not have endured finding out what he ate other than by hearsay.

Semasa abad ke-19, terdapat desas-desus bahawa Putera Sado bukanlah sakit mental, tetapi telah menjadi mangsa plot oleh pegawai istana; namun, ini bertentangan dengan
there were rumors that Prince Sado had not been mentally ill, but had been victimised by a court plot;

Berita itu tersebar selepas desas-desus bahawa syarikat akhbar berbahasa Melayu tertua yang ditubuhkan pada 1939 sebagai Utusan Melayu dengan penerbitan pertamanya dalam Jawi itu akan menghentikan operasi pada Rabu ini selepas beroperasi selama 80 tahun.
The news comes after talks that the oldest Malay daily that was established in 1939 as Utusan Melayu with its first publication in Jawi would cease print operations this Wednesday after operating for 80 years.

Tenten telah dihantar ke negara tersebut untuk menyiasat desas-desus mengenai hantu Pahlawan Kutukan,
Tenten were sent to the country to investigate the rumour of the ghost of Cursed Warrior,

Tenten telah dihantar ke negara tersebut untuk menyiasat desas-desus mengenai hantu Pahlawan Kutukan,
Tenten were sent to the country to investigate the rumour of a ghost called the Cursed Warrior,

aluminium membawa kepada desas-desus mengenai perang perdagangan baru,
aluminium led to some talking about a new trade war,

di pantai selatan Australia Barat pada tahun 1826 sebagai tindak balas kepada desas-desus bahawa kawasan itu akan diilhak oleh Perancis,
on the south coast of Western Australia in 1826 in response to rumours that the area would be annexed by France,

menimbulkan desas-desus bahawa alat itu dikelilingi oleh jarum yang dimasukkan Fish ke dalam tubuhnya.[
creating the rumor that the apparatus was short-circuited by the needles that Fish inserted into his body.[5]

Desas desus kegagalan sudah jelas kelihatan.
But the contours of failure are now clearly visible.

Desas desus kegagalan sudah jelas kelihatan.
Furthermore, the point of failure is abundantly apparent.

Desas desusnya ialah pada bulan Mei.
My milestone is in May.

Desas desus mengatakan beliau akan ditentang.
Clark replied that he was opposed.