Examples of using Drb in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
to je trochu drb.
To byl pouhý drb.
Vy dva nikdy nemáte dobrej drb.
You two never have any good gossip.A zajisté je tu ta nešťastná záležitost s policií. Tenhle drb byl nepodložen.
Of course there's this unfortunate matter with the police. That rumour was unfounded.Byl to evidentně… rasově profilovaný drb.
It was clearly just racial profiling gossip.
Už jsem zase slyšel ten drb.
I have been hearing that rumour again.tohle není drb.
this isn't gossip.Slyšel jste drb o tom, že se první dáma ptá na test otcovství?
Ano a nebo jsi vypustil drb, že to udělala Megan… nebo možná obojí.
Yes, or leaked the rumor that Megan did it… or both.Když ten drb nikdo nepotvrdí, do oběda na to všichni zapomenou.
Without someone confirming the rumor, it will blow over by lunch.Je to drb, protože nemůžu najít druhý zdroj, co to ověří.
Po škole koluje drb, že jsi lesba.
There's a rumor going around school about you that you're gay.Někdo rozšířil drb, že má Ben velký houpy houp, stříky střík.
Someone spread a rumor that Ben's got 
Slyšela jsem drb, že se chceš rozejít s Ritchiem.
I heard a rumor that you wanted to break up with Ritchie.Drb se vždycky vrátí k tomu, kdo s nim začal.
The rumor always gets back to Drb o jeho dostaveníčku mluví o chybě v Mary.
Lemonová, slyšel jsem drb, že sis včera vyšla s jedním konzultantem.
Lemon, i heard a rumor that you went out With one of the consultants last night.Jakmile drb opustí vaše ústa,
Once a piece of gossip leaves your mouth,Dobře, rozšířím drb, že v Johnnyho dortíkách je E. Coli.
All right, I'm gonna go spread the rumor That there's E. Coli in Kdo začal ten drb, že je Amy zase těhotná?
Who started the rumor that Amy's pregnant again?
