THE RUMOR in Czech translation

• zvěsti
• fáma
• drb
• pověst
• fámu
• prý
• drby
• říká se
• povídá se
• pomluvy
• řeči
• s fámou
• dementovala

Examples of using The rumor in English and their translations into Czech

The rumor is you went half past dead
Prý jsi byl na pokraji smrti

Probably heard the rumor of the famous chef whose flank steak was to die for.
Pravděpodobně slyšeli fámu slavného kuchaře Jehož bok steak měl zemřít.

Well, the rumor is he's got that too.
Tedy říká se to o něm.

You trash your life as the rumor said.
Ty koše svůj život jako pověst řekl.

I saw him lift a boulder the size of an ox The rumor is true.
Viděl jsem ho, jak bez obtíží zvedl kámen o velikosti vola. Zvěsti nelhaly.

Then the rumor must be true. Wow.
Páni. Teda, ta fáma je pravdivá.

The rumor is you have had your own dealings with the Treasury.
Povídá se, že jste už měla co do činění s ministerstvem financí.

You hear the rumor about a zombie speakeasy?
Slyšel jsi ty drby o zombie nálevně?

All right, I'm gonna go spread the rumor That there's E. Coli in the Johnnycakes.
Dobře, rozšířím drb, že v Johnnyho dortíkách je E. Coli.

The rumor is you went half past dead and came back.-Hot.
A vrátil ses. Prý jsi byl na pokraji smrti- Horký.

I spread the rumor that somebody here was a J.
Rozšířil jsem fámu že někdo dělá modela pro J.

That's the rumor. Isn't he your ex?
Říká se to. Není tvůj ex?

The rumor is the reality.
Důležitá je pověst.

You will get double, if you spread the rumor about the list.
Dostanete dvojnásobek, když rozšíříte zvěsti o seznamu.

Suppose for a second that the rumor is true.
Tak na chvíli předpokládejme, že je ta fáma pravdivá.

Anyway, we have to kill the rumor about her being a minor.
Nicméně, musíme potlačit pomluvy o tom, že je nezletilá.

Who started the rumor that Amy's pregnant again?
Kdo začal ten drb, že je Amy zase těhotná?

For Secretary of Defense has withdrawn his name? What about the rumor that your nominee.
Povídá se, že váš kandidát na ministra obrany odstoupil.

Governor, the rumor is the attack in Annual is more serious than you admit.
Guvernére, prý útok v Annualu je mnohem vážnější, než se přiznává.

The rumor is he's marching on Florence.
Říká se, že pochodují na Florencii.