Examples of using Pomluvy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale tady byly jedinými rozhodujícími činiteli neznalost, korupce a pomluvy.
Corruption, and calumny. the only deciding factors were ignorance… Here.Nicméně, musíme potlačit pomluvy o tom, že je nezletilá.
A vaše pomluvy o Ranieru Gerhardtovi jsou přímo směšné.
Slyšel jsem znepokojivé pomluvy o poslovu, který učinil Gerhardt?
Prokurátor dokonce vyhrožoval, že ji obviní z krádeže a pomluvy.
No, pane, moje matka říkávala, že pomluvy jsou ďáblovo rádio.
Vaše povolání ani vaše hodnost vás nijak nevyviňují z pomluvy.
Jste takový háček na pomluvy.
Zde ve Vatikánu tomu říkáme"pomluvy.
Here in the Vatican we call it calumny.Proč by šířil pomluvy o tom, že měl sex.
Why would he spread a rumor about having sex.Žádný pomluvy, prosím!
No slanders, please!Okay, ale myslela jsem žes říkala že to byli jen… pomluvy.
Okay, but I thought you said they were just… rumours.Nebudu tu stát a poslouchat tyto pomluvy.
I shall not stand here and listen to these insinuations.To jsou pomluvy.
This is libel.Nechci, aby se o mně rozšiřovaly zlé pomluvy.
I want no evil gossip spread around about me. They are not going to say.John Lane je v nepřítomnosti shledán vinným z pomluvy a exkomunikován!
And excommunicated! In his absence, John Lane is found guilty of slander.Mohlo by být větší pomluvy?
Could there be greater calumny?To nemůžeme, riskovali bychom nařčení z pomluvy.
We can't do that without risking being accused of defamation.Slyšela jste ve škole pomluvy o tom, že byl Tre gay?
Did you hear the rumor on campus that Tre was gay?Žádný pomluvy, prosím! Ty hlupáku!
You fool! No slanders, please!
