POVĚRA in English translation

• superstition
• myth
• rumor
• superstitions

Examples of using Pověra in Czech and their translations into English

To je ve skutečnosti pověra.
That's a myth, actually.

Není to pověra.
It's not a myth.

Jak často je skutečnost ještě horší než pověra?
How often is the real story even worse than the rumor?

Vůbec to není pověra.
It's not a myth at all!

Určitě je to jen pověra.
It's probably just a myth.

Muj ptec říká, že je to jen pověra.
My dad says it's just a myth.

Ale je to jen pověra.
You do know this is all myth.

Někdo řekl, že pověra je náboženstvím blouznivců?
WHO WAS IT SAID,"SUPERSTITION IS THE RELIGION OF FEEBLE MINDS"?

Víte byla pověra anti-Castro holubů kteří seděli v barech a říkali"Převrrrat převrrrat.
You know, there was rumors of anti-Castro pigeons seen drinking in bars.

Vidíš, pověra má silné kořeny?
See, John, the deep roots of superstition?

Pověra, že její smrt je spojená se sebevraždou Heleny.
It is a superstition, I have always associated her death with Helena's suicide.

Je to pověra, ale neříká se, že když se narodí dítě,
Superstitious, but ain't that what they say,

Spíše jako pověra všech jeho moderních postojů.
More like a superstition for all his modern attitudes,

Ale pověra a my to oba víme.
This is superstition, and we both know it.

Jeho zmrtvýchvstání začalo jako pověra a přerostlo v mýtus.
His resurrection began as rumour, and grew into myth.

To je jenom pověra, na čísle nic šťastného není.
That's just a superstition, there's nothing lucky about a number.

Taková pověra neexistuje.
Not a superstition that exists.

Je to pověra. Stejně jako malé křížky a medailónky.
The same as your crosses and medallions. It's a superstition.

Pověra. To je pod jeho úroveň.
That is superstition. That is beneath Toby.

To není pověra, ty magore, to je prostě blbý nápad!
That's not a superstition, you idiot, it's a bad idea!