GERUCHT - vertaling in Engels

• rumor
• rumour
• word
• hearsay
• scuttlebutt
• grapevine
• gerucht
• rumors
• rumored
• rumours
• rumoured

Voorbeelden van het gebruik van Gerucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We verspreiden het gerucht via het gevangenis systeem.
We spread the word through the prison system.

Het is alleen een gerucht dat ik hoorde in de kantine.
It's only a rumor I heard in the mess.

de textuur van Gerucht.
the texture of gerucht.

Agenten kregen een gerucht.
Cops got a grapevine. You know this.

Dat was een gerucht.
It was hearsay.

Een zombie. Gerucht een.
Rumour one.- A zombie.

Het gerucht is dat Webb hem zou ontmoeten.
Rumors are that Webb was going to meet with him.

Dat is het gerucht op de straat.
That's the scuttlebutt on the street.

Geduld. Het gerucht zal zich verspreiden.
Word will spread. Patience.

Ik hoorde een gerucht dat u in het gebouw was.
I heard a rumor you were on the premises.

Dat is een gerucht, rechter.
It's hearsay, Judge.

Een zombie. Gerucht een.
A zombie… Rumour one.

Agenten kregen een gerucht.
Cops got a grapevine.

Blijkbaar is het gerucht dat de Heilige Graal eronder is begraven.
Apparently, it's rumored the Holy Grail is buried underneath.

Het gerucht ging rond… dat vader alleen les gaf voor geld.
Rumors went around that dad only taught for money.

Er is een gerucht dat de Commissie iets dergelijks al doet.
Rumours have it that the Commission is already doing something of the kind.

Het gerucht zal zich verspreiden.- Geduld.
Word will spread. Patience.

Wat zou anders de bedoeling zijn van het verspreiden van het gerucht?
Otherwise, what would be the purpose of circulating the hearsay?

Ik hoorde een gerucht, meneer.
I have heard a rumour, sir.

Ik dacht dat het een gerucht was.
But I thought it was a rumor.