GERÜCHT - vertaling in Nederlands

• gerucht
• roddel
• geruchten
• roddels
• er

Voorbeelden van het gebruik van Gerücht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weißt du, es gab das Gerücht, dass du mich gehasst hast.
Er was een roddel, weet je, dat je me zou haten.

Aber, ja. Das ist ein Gerücht.
Maar, ja. Dat is een gerucht.

Kennen Sie das Gerücht über die Pyramiden-Mine?
Heb je de geruchten over de Piramidemijn gehoord?

Gerücht oder Tatsache?
Roddel of feit?

Ich habe ein Gerücht gehört.
Ik heb een gerucht gehoord.

Das Gerücht geht um, dass Knox auf der Flucht ist.
Op straat gaan de geruchten dat Gabriel Knox op de vlucht is geslagen.

Es ist ein Gerücht.
Het is een roddel.

Es ist kein Gerücht.
Het is geen gerucht.

Es gibt ein Gerücht wegen des Ausschusses heute.
Er zijn geruchten over de gemeenteraad straks.

Es ist nur ein Gerücht, das irgendwann in den 50ern auftauchte.
het is gewoon een roddel die bestaat sinds de jaren '50.

Es ist nur ein Gerücht.
Het is slechts een gerucht.

Ich kenne das Gerücht.
Lk ken de geruchten.

Hast du das Gerücht gehört?
Heb je de roddel gehoord?

Nein. Es ist ein Gerücht.
Nee. Het is een gerucht.

Sie wollen doch kein Gerücht verbreiten!
Je wilt toch geen geruchten verspreiden?

Das war nur ein Gerücht.
Het was gewoon een roddel.

Missy, dein Gerücht funktioniert!
Missy, je gerucht werkte!

Erst im April bestätigte Green Day dieses Gerücht.
In april 2001 bevestigt Roth deze geruchten.

Ich finde keinen Ausweg.- Das Gerücht bleibt.
Ik raak hier niet uit. Die roddel blijft.

Devi, es ist kein Gerücht.
Devi, het is geen gerucht.