GERUCHTEN - vertaling in Duits

• Gerüchte
• Hörensagen
• Gerede
• es heißt
• Geflüster
• Gerüchten
• Gerücht

Voorbeelden van het gebruik van Geruchten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle tips, geruchten, alle vreemde waarnemingen.
Jeden Tipp, jedes Gerücht, jede seltsame Sichtung.

Deze getuigenis is onbekwaam, gebaseerd op geruchten… Meneer Lodwick? irrelevant, onbelangrijk, niet afdoende?
Irrelevant, ungegenständlich, unwichtig… Diese Zeugenaussage ist inkompetent, Hörensagen, Herr Lodwick?

Geruchten van de vakbond?
Gerede von der Gewerkschaft?

Volgens de geruchten werkt hij vanuit het Lansky gebouw in het centrum.
Es heißt er arbeitet im Lansky Gebäude in Midtown.

Oiivia heeft geruchten gehoord.
Olivia hat Gerüchte gehört.

Volgens geruchten zal het prijskaartje 1500-dollars zijn.
Gerüchten zufolge handelt es sich bei dem Preis um 1500-Dollar.

Dennis verspreidde die geruchten meteen nadat Ida verdween.
Dennis verbreitete dieses Gerücht, nachdem Ida verschwunden war.

Geruchten en speculaties zijn geen bewijs.
Hörensagen und Spekulationen sind keine Beweise.

Er gaan al geruchten over een parlementair onderzoek.
Es gibt schon Gerede über eine parlamentarische Untersuchung.

Olivia heeft geruchten gehoord.
Olivia hat Gerüchte gehört.

Volgens geruchten heeft R1 een IPS-scherm op volledig scherm, niet AMOLED.
Gerüchten zufolge hat R1 ein Vollbild-IPS-Display und nicht AMOLED.

Ik hoorde geruchten over iets raars in haar bloed.
Denn ich habe ein Gerücht gehört, dass mit ihrem Blut etwas nicht stimmt.

Geruchten, Edelachtbare.
Hörensagen, Euer Ehren.

jullie lezen de kranten en jullie horen de geruchten.
Iesen die Zeitungen, hören das Gerede.

Nee, dat zijn slechts geruchten.
Nein. Das sind nur Gerüchte.

Volgens geruchten heeft Samsung Galaxy S10 driedimensionale camera's geïntroduceerd.
Gerüchten zufolge hat Samsung Galaxy S10 dreidimensionale Kameras eingeführt.

Er gaan geruchten rond, dat jij homo bent.
Es geht ein Gerücht rum…- Genau… dass du.

Het gaat om speculatie, geruchten, smaad, laster en kwaadsprekerij.
stützen sich auf Spekulationen, Hörensagen, Rufmord.

We weten nu waarover de geruchten gingen.
Immerhin wissen wir jetzt, worum das Gerede ging.

Ik heb geruchten gehoord.
Ich hab Gerüchte gehört.