GEREDE - vertaling in Nederlands

• praten
• geklets
• gesprek
• praat
• gepraat
• praatjes
• verhalen
• roddels
• woorden
• gebabbel
• gesprekken
• roddel

Voorbeelden van het gebruik van Gerede in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welches Gerede?
Welke roddels?

Gerede über Geld und Mord.
Gepraat over geld en moord.

Kein langes Gerede, halt dich kurz.
Geen lange verhalen, houd het simpel.

Ich habe dich nervös gemacht mit dem Gerede übers Heiraten und Umziehen.
Ik maak je nerveus met geklets over trouwen en New York.

Auf diesen Kopfhörern hören Sie das Gerede im Clifton-Haus.
Op deze koptelefoon hoor je het gesprek in Clifton House.

Und all dieses Gerede.
En al die praatjes.

Ziemlich großes Gerede von einem kleinen Mann. Sie sind ein Monster.
Grote woorden voor zo'n klein ventje. Monster.

Mein betrunkenes Gerede war wohl doch nicht so schre… Känguru!
Kangoeroe. Mijn dronken gebabbel was blijkbaar toch niet zo'n ramp…!

Ich hörte Gerede.
Ik hoor verhalen.

Was solle eigentlich diesen Magie Gerede überhaupt?
En wat is dit magisch geklets eigenlijk?

kannst du das Gerede nicht aufhalten.
kun je niks tegen de roddels doen.

Dreh dich um. Ok, genug Gerede.
Draai je om. Genoeg gepraat.

Mich interessiert das Gerede über diesen weißen Mann nicht.
Ik ben niet geïnteresseerd in een gesprek over een witte man.

All dieses Gerede.
Al die praatjes.

Auf einigen Frequenzen höre ich militärisches Gerede, aber verzerrt.
Ik hoor militairen praten, maar het wordt verstoord.

Fernsehlärm, harmloses Gerede.
Tv-geluid, onschuldig gebabbel.

Die Art von Mensch, die Muster im Gerede von Verdächtigen finden konnte.
Soort man die patronen kan herkennen in het geklets tussen verdachte partijen.

Das ist nicht nur Gerede.
Het zijn niet alleen woorden.

Sie hatte genug vom Gerede von Leuten wie dir.
Ze had vast genoeg van deze roddels.

ich höre nur Gerede.
ik hoor alleen gepraat.