GEPRAAT - vertaling in Duits

• geredet
• gesprochen
• unterhalten
• Gerede
• geplaudert
• gequatscht
• diskutiert
• Gespräche
• telefoniert
• befragt

Voorbeelden van het gebruik van Gepraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik hebben gepraat in het hol. Jongens.
Leute. 8612 und ich haben im Loch gequatscht.

De commandant en ik hebben gepraat en nu is het tijd om te beslissen.
Der Hauptmann und ich haben diskutiert und jetzt ist eine Entscheidung erforderlich.

Belachelijk We hebben niet eens gepraat.
Wir haben doch gar nicht geplaudert.

Ik heb met zijn patiënten gepraat.
Ich habe mit seinen Patienten geredet.

We hebben over films gepraat.
Wir haben uns über Filme unterhalten.

Ik heb met Patricia gepraat.
Ich habe mit Patricia gesprochen.

Geen gepraat over de zaak.
Keine Gespräche über den Fall.

Burke's moeder hebben gepraat, Bruidsmeisje. Mijn moeder en…
Brautjungfer. haben telefoniert, und jetzt sind sie hier,

Geen gepraat meer. Alsjeblieft….
Bitte… -Nein! Kein Gerede mehr.

We hebben gepraat, gegeten.
Wir haben gequatscht, geschäkert, gegessen.

Er wordt nochtans gezegd dat in Feira opnieuw zal gepraat worden over de sancties.
Gleichwohl soll in Feira wiederum über Sanktionen diskutiert werden.

Ik heb niet met die agent gepraat.
Ich hab nicht mit dem Cop geplaudert.

Ik heb met Amy gepraat.
Ich habe mit Amy geredet.

We hebben even gepraat.
Wir haben uns eine Weile unterhalten.

Ik heb met de kinderoncoloog gepraat.
Ich hab mit dem padiatrischen Onkologen gesprochen.

Ik heb uitgebreid gepraat met de minister van Justitie… en de situatie is als volgt.
Ich hatte ausführliche Gespräche mit dem Generalstaatsanwalt, und die Situation sieht so aus.

Je hebt met kinderen gepraat zonder hun wettelijke voogden.
Du hast Kinder ohne ihre Erziehungsberechtigten befragt.

Er wordt teveel gepraat en te weinig geneukt.
Dann wird zu viel gequatscht und zu wenig gevögelt.

Ze heeft gepraat met de FBI.
Sie hat mit dem FBI telefoniert.

Ik denk dat al dit intellectuele gepraat van jou een hoop onzin is.
Ich denke, dieses komplette hochgeistige Gerede ist ein Haufen Dren.