GEPRAAT - vertaling in Frans

• parlé
• discuté
• discours
• discussion
• dit
• bavardé
• parler
• parle
• discuter
• parlée
• discussions

Voorbeelden van het gebruik van Gepraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb met een vriend van me bij narcotica gepraat.
J'en ai parlé à un pote des Stups.

Ze hebben gepraat en ze wil informatie met hem delen.
Ils ont bavardé et elle souhaite partager l'information avec lui.

Dat gepraat over wapens en kogels?
Tous ces discours sur les pistolets et les balles?

Zeg niet tegen Charlie dat ik gepraat heb, oké?
Ne dites pas à Charlie que je vous l'ai dit, d'accord?

Waarom al dit gepraat?
Pourquoi toute cette discussion?

Sinds je gepraat hebt, stuurt Boukson me mijn eten.
Depuis que tu as parle, la, c'est Boukson qui envoie mon manger.

We hebben gepraat met Otis.
On vient de discuter avec Otis.

En wanneer heb je nog met haar gepraat?
Quand lui as-tu seulement parlé?

Teveel gepraat maakt de hoofdpijn erger.
Trop parler, ça aggrave les maux de tête.

Uw gepraat herinnerde haar aan haar moeder.
Vos discours lui ont rappelé sa mčre.

Genoeg gepraat.
Assez bavardé.

Ik heb met de priester gepraat.
Sais-tu ce que m'a dit le curé?

Wiens gepraat?
Qui parle?

We hebben even gepraat.
On a pu discuter.

Ik heb met haar gepraat.
Je lui ai parlée.

Waarom heb je in al die jaren nooit met me gepraat?
Pourquoi ne m'en as-tu jamais parlé toutes ces années?

Ik heb met 'm gepraat, maar hij wilde de held uithangen.
J'ai essayé de lui parler, Helen, mais il voulait jouer au héros.

Al dat idiote gepraat over moorden en geheimen?
Toutes ces folles discussions à propos de meurtre et secrets?

Al dat gepraat over een ramp dat de 4400 zouden moeten voorkomen?
Tous ces discours sur une catastrophe que doivent empêcher les 4400?

Ik heb met Kenny James gepraat.
J'ai bavardé avec Kenny James.