GEPRAAT - vertaling in Spaans

• hablado
• charla
• conversación
• conversado
• plática
• discutido
• palabrería
• habladuría
• hablar
• hablando
• hablamos
• conversaciones
• charlas

Voorbeelden van het gebruik van Gepraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je denkt niet dat je ze overvleugelde met je charmes en een gepraat?
¿No cree que las agobió con encanto y conversación?

Wat dacht je van mannen en jullie kleedkamer gepraat?
¿Y qué de ustedes y su plática de vestuario?

Je moet stoppen met dat gepraat en alle andere daden tegen de Staat.
Tienes que dejar de hablar. Y dejar cualquier otra actividad contra el Estado.

Luister in stilte zonder innerlijk geklets, zonder innerlijk gepraat, zonder evaluatie.
Escucha en silencio sin parloteo interno, sin plática interna, sin evaluar.

Wij hebben al met Lillian Dunbar gepraat, zij is hoofd operaties daar.
Hablamos con Lillian Dunbar, es la jefa de operaciones allí.

Natuurlijk kunnen sommige mensen zowel muziek als gepraat horen.
Por supuesto, algunas personas pueden oír música o escuchar hablar.

Niet al het gepraat in de wereld moet over mannen gaan.
No todas las conversaciones del mundo necesitan ser sobre los hombres.

We hebben niet gepraat sinds die nacht.
Es sólo que no hemos hablamos desde aquella noche y pues.

Geen gepraat meer over het liefdesleven van Veronica.
No más charlas sobre la vida amorosa de Veronica.

Interesse zal hebben in het gepraat van een 13 jarig schoolmeisje.
Estará interesado en las conversaciones de una niña de colegio de 13 años.

We hebben iedereen onderzocht, met iedereen gepraat.
Investigamos a todo el mundo. Hablamos con todo el mundo.

Al dat gepraat over de ramp die de 4400 zouden voorkomen?
¿Todas esas charlas sobre una catástrofe que los 4400 se supone evitarán?

Het is allemaal gepraat en geen actie.
Todas son conversaciones y no acción.

we hebben er nooit over gepraat.
yo… nosotras, nunca hablamos sobre eso.

Al het gepraat en de redetwisten en het geklaag.
Todas las charlas y las discusiones y las quejas.

Heb ik de laatste tijd met insecten gepraat?
¿Últimamente he tenido conversaciones con insectos?

Lang geleden dat we samen hebben gepraat, alleen jij en ik.
Paso mucho tiempo desde que hemos hablamos, sólo tú y yo.

Heerlijk, dat gepraat in de armen van je geliefde.
Me encantan esas charlas en los brazos del hombre que una ama.

Met hun onderdanige geslijm en voorzichtige gepraat.
Con sus falsos halagos y sus conversaciones cautelosas.

Maureen? Ze is aardig. We hebben vandaag voor het eerst gepraat.
Maureen, es buena hoy fue la primera vez que hablamos.