CONVERSADO - vertaling in Nederlands

• gesproken
• gepraat
• praten
• we besproken

Voorbeelden van het gebruik van Conversado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He conversado con una versión de Ud… esperando
Ik heb gesprekken met een versie van u. En hoop

Geese ha conversado traicionó su escondite
Ganzen hebben gechat verraden zijn schuilplaats

Lo que comienza como un tenso y conversado empate, pronto se convierte en una pelea con todas las letras.
Wat begon als een gespannen en plagerige impasse, ontwikkelt zich nu tot een echte vechtpartij.

Pero, fue agradable haber conversado con alguien que no haya estado buscando meterse entre mis piernas.
Maar het was leuk met iemand te praten die niet met me naar bed wil.

Lo he conversado con mi esposo y hemos decidido que lo mejor era hablarle a Michael de ti.
Ik heb het erover gehad met mijn man en we hebben besloten dat we Michael over jou moesten vertellen.

Yo sé que soy el único negro hijo de puta con el que has conversado así que voy a ser tolerante.
Ik ben de enige kleurling met wie je ooit praatte, dus ik neem je niks kwalijk.

¿Alguno de Uds. Ha conversado recientemente… con el Sr. Rudy Baylor… o quien se halla detrás de él, el Sr. Deck Shifflet?
Heeft iemand van u recentelijk gepraat… met Rudy Baylor of degene achter hem, Deck Shifflet?

el altamente esperado y conversado Mi 9 que podría salir pronto.
apparaten van het Xiaomi-huis, of de langverwachte en gechatte Mi 9 die….

hemos conversado con muchos de nuestros usuarios transmisores.
hebben we gepraat met veel van onze streamers.

Tuvimos muchos intercambios con SMS nuestro anfitrión nos reunió por la noche con la que se ha conversado.
We hadden vele uitwisselingen met SMS onze gastheer we ontmoetten in de avond met die men heeft in gesprek.

Le pregunté cuál era la opinión privada de aquellos sacerdotes que había conversado.
Ik vroeg hem wat zijn persoonlijke opvatting van de priesters was met wie hij gesproken had.

Estas sugerencias se basan en conexiones de mutuas contactos ha agregado o conversado con en Skype.
Deze suggesties zijn gebaseerd op de verbindingen van de wederzijdse contacten die u hebt toegevoegd of met chatted via Skype.

Yo le pedí la opinión particular de los sacerdotes con quienes había conversado.
Ik vroeg hem wat zijn persoonlijke opvatting van de priesters was met wie hij gesproken had.

Le pregunté cuál era la opinión privada de aquellos sacerdotes que había conversado.
Ik vroeg wat de persoonlijke opinie van de priesters was met wie hij onderhoudt had gehad.

Él y muchos otros vecinos que habían conversado con Ed, recordaron cómo éste bromeaba frecuentemente sobre el paradero de Mary Hogan con frases como“No ha desaparecido… De hecho está ahora mismo en mi granja”.
Hij en vele andere buren die met Ed hadden gesproken, herinnerden eraan hoe hij vaak grapte over de verblijfplaats van Mary Hogan met de woorden"Hij is niet verdwenen….

He conversado abiertamente con todos los órdenes de hijos de Dios,
Ik heb vrijelijk gesproken met alle orden van de Zonen van God,

Habían conversado con los dirigentes de Jerusalén hasta muy entrada la noche, y todos estaban más
Ze hadden tot laat in de avond met de leiders uit Jeruzalem gepraat en waren er allen min

Después de haber enseñado y conversado toda la noche, la mañana siguiente Pablo caminó más de 30 kilómetros para llegar a Asón
Na de gehele avond en nacht gesproken te hebben, liep Paulus de volgende morgen ongeveer 30 kilometer naar Assus,

Habían conversado con los líderes de Jerusalén hasta muy entrada la noche, y todos ellos estaban más
Ze hadden tot laat in de avond met de leiders uit Jeruzalem gepraat en waren er allen min

joven de estos problemas, aunque Jesús hubiera conversado gustosamente con sus padres si se hubieran atrevido a estimularlo.
Jezus graag met zijn ouders had willen praten indien zij het hadden aangedurfd hem hiertoe aan te moedigen.