EROVER - vertaling in Spaans

• sobre
• a el respecto
• de ello
• hablar
• al respecto
• de eso
• sobre esto
• están
• pensar
• de acuerdo
• hablado
• estar
• está

Voorbeelden van het gebruik van Erover in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan praten we erover.
y hablamos de eso.

Ging het erover dat je niet gestudeerd hebt voor je eindexamens?
¿Era acerca de que no estudiaste para tus finales?

Bill, doe je jas erover, zodat niemand het ziet.
Bill, pon encima la chaqueta para que no lo vea nadie.

Praat erover met uw serviceprovider, doe je niet wat te doen.
Hable de esto con su proveedor de servicios, no lo hace lo que debe hacer.

Wat mensen erover hebben gezegd.
Esto es lo que la gente comenta.

Ik las erover tot drie uur.
He estado leyendo de ella hasta las tres.

Maar erover praten en het zijn, zijn twee verschillende dingen.
Pero hablar de ello y serlo… Son dos cosas diferentes.".

Hoe Zygmunt Bauman erover denkt, zal in ons gesprek duidelijk worden….
Lo que piensa sobre esto Zygmunt Bauman quedará claro en nuestra conversación….

Of erover?
O por encima.

Lees boeken bij elkaar en praat erover in een bakkerij of lokale boekhandel.
Lean libros juntos y charlen sobre el tema en una panadería o librería local.

Tuurlijk, maar je praat erover alsof er iets met ons is gebeurd.
Claro, pero estas hablando como si algo nos hubiera pasado a nosotros.

Seksuologen zijn het erover eens dat masturbatie onschadelijk is.
Todos los sexólogos están de acuerdo con que la masturbación es inofensiva.

Bovendien waakt onze onderneming erover dat cliënten de geïmplementeerde oplossingen goed begrijpen.
Asimismo, nuestra Entidad vela por que los clientes comprendan las soluciones puestas en marcha.

Omdat erover praten ervoor zorgt dat je moeder gearresteerd wordt?
¿Porque por hablar de esto tu madre fue arrestada?- Fue mi culpa?

Ik kan niet erover praten, Pete.
No puedo hablar acerca de ello, Pete.

Wij spraken erover, maar Kuthumi sprak er vorige maand over.
Nosotros hemos hablado sobre ello, pero Kuthumi habló sobre ello el mes pasado.

Je denkt erover, nietwaar?
Estás pensando en ello,¿no?

Ik dacht erover, maar je moest je werk doen.
He pensado en ello, pero, ya sabes, tenías que hacer tu trabajo.

Hij gaat erover liegen in dit debat.
Va a mentir sobre el tema en el debate.

Dus denk erover als een triade van liefde,
Así que piensen en esto como una tríada de amor,