LO PIENSAS - vertaling in Nederlands

• je nadenkt
• je denkt
• je het meent
• denk je

Voorbeelden van het gebruik van Lo piensas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero lo piensas, así que deberías decirlo.
Maar je denkt het, dus moet je het zeggen.

Pero lo piensas.
Maar je dacht 't.

Sin embargo, cuando lo piensas, ese no es el objetivo aquí.
Wanneer je er echter aan denkt, is dat hier niet het doel.

Intenta que no te reviente una vena mientras te lo piensas.
Probeer geen hartaanval te krijgen terwijl je er over nadenkt.

No, pero lo piensas.
Nee, maar je denkt het.

Todo concuerda, si lo piensas.
Het klopt allemaal, als je doordenkt.

Te entendería si te lo piensas dos veces.
Nou, ik zou het begrijpen als je met tweede gedachten.

Sí, ya sé que lo piensas.
Ja, ik weet dat je dat denkt.

Sé que tú también lo piensas.
Ik weet dat jij dat ook denkt.

No lo dices, lo piensas.
Je zegt het niet, je denkt het.

Sé que lo piensas.
Ik weet dat je dat denkt.

y más si lo piensas tanto.
je er te veel bij nadenkt.

Así que me voy a preparar un sándwich de queso mientras lo piensas.
Ik maak maar eens… een tosti terwijl jij erover nadenkt.

Estás disgustada, si te lo piensas.
Je bent boos, dus als je terug denkt.

Los puedo mantener aquí mientras lo piensas.
Ik kan ze vasthouden terwijl je er nog even over nadenkt.

No lo piensas.
Niet denken.

Si en verdad lo piensas.
Als je er echt over nadenkt.

está bien, y lo piensas bien.
Kijk maar wat je doet.

¿Conoces eso o lo piensas?
Weet je dat of denk je dat?

Cuando esté aquí, lo piensas.
Als ze eenmaal terug is, denk je erover.