JE DAT DENKT - vertaling in Spaans

• piensas eso
• pienses eso
• a eso te refieres
• tú lo crees

Voorbeelden van het gebruik van Je dat denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat je dat denkt.
Sé que quieres creer eso.

Nee maar het is duidelijk dat je dat denkt.
No, pero obviamente es lo que piensan.

't is erg arrogant dat je dat denkt.
es arrogante que lo pienses así.

Ik weet dat je dat denkt.
Sé que es eso en lo que has estado pensando.

Ik weet dat je dat denkt.
Sé cómo te sientes.

Ik ga niet zwemmen, als je dat denkt.
No voy a nadar, si es que estás pensando en eso.

Ik weet dat je dat denkt.
Sé que lo piensas.

Ik neem het je niet kwalijk dat je dat denkt, Jack.
No te culpo por pensar eso, Jack.

Of Walder Frey wil dat je dat denkt.
O eso es lo que Walder Frey quiere haceros pensar.

Ja, ik weet dat je dat denkt.
Sí, sé que eso es lo que crees.

Het was… Het was geen moed… als je dat denkt.
No fue valentía, si eso es lo que estás pensando.

Het kwetst me dat je dat denkt.
Me hiere que siquiera lo pienses.

Maar hij lacht zo breeduit dat ik snap dat je dat denkt.
Pero su sonrisa le cubre el rostro, así que, entiendo que te confundieras.

Ik ben geen homo, als je dat denkt, pap.
No soy gay, si eso es lo que piensas, papá.

Ik weet dat je dat denkt.
Sé que están pensando eso.

Geef ze de telefoon als je dat denkt.
Si es lo que crees, dales el teléfono.

Je moet high zijn als je dat denkt.
Debes estar drogado si piensas que te atrasaría.

En ik begrijp waarom je dat denkt, maar ik weet zeker
Está bien Entiendo porque piensas eso, pero estoy segura de

waarom je dat denkt- omdat je zeker weet dat hij alles weet.
qué piensas, por qué piensas eso, porque estás seguro de que él lo sabe todo.

Ik snap waarom je dat denkt, maar, nee, dat heb je mis.
Puedo entender porqué pensarías eso, pero, no, te equivocas. Te equivocas.