IK WEET DAT JE DENKT - vertaling in Spaans

• sé que piensas
• sé que crees
• sé que sientes
• sé que piensa
• sé que cree
• sé que piensan
• sé que creen
• ya se que piensas

Voorbeelden van het gebruik van Ik weet dat je denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat je denkt dat je alles weet, maar dat doe je niet.
Ya sé que crees que sabes todo pero no es así.

Ik weet dat je denkt dat ik alles deze keer goed heb verknald.
Sé en qué estás pensando. He echado a perder las cosas bien esta vez.

Ik weet dat je denkt dat ik niet kieskeurig ben als 't gaat om.
Ya sé que crees que no soy muy discernidor en cuanto a.

En ik weet dat je denkt dat moeder het heeft gedaan.
Y sé que usted cree que mi madre lo hizo.

Ik weet dat je eraan denkt.
Sé que estás pensando en eso.

Ik weet dat je denkt:'waar is zijn gezin?'?
Sé lo que están pensando,¿dónde está su familia?

Ik weet dat je denkt dat je het bent.
Apuesto que crees que lo eres.

Nonkel, ik weet dat je denkt… Ik had die job niet mogen aannemen.
Tío, sé que usted cree que no debería de aceptar el trabajo.

En ik weet dat je denkt ik weg loop, maar ik doe het niet.
Y sé que crees que estoy huyendo, pero no.

Ja, ik weet dat je denkt van wel.- Ja.
S í, ya sé que piensas eso.

Ik weet dat je denkt dat het niet zo is.
Yo sé que tú piensas que no pero lo hago.

Kijk, ik weet dat je denkt dat ik ongevoelig ben,
Mira, sé que piensas que estoy siendo insensible,

Ik weet dat je denkt dat Molly geweldig is…
Mira, sé que crees que Molly es asombrosa,

Luister, ik weet dat je denkt dat dit… stom is,
Mira, sé que piensas, que esto es, estúpido,

Ik weet dat je denkt dat je veilig bent,
Sé que crees que estás a salvo pero voy a por ti,

Ik weet dat je denkt dat je sterk moet zijn
Sé que sientes que debes ser la roca de esta familia

Ik weet dat je denkt het Tendler was,
Sé que piensas que era Tendler,

Ik weet dat je denkt dat je weet… van de bloemen en de bijtjes,
Sé que crees que sabes todo sobre la cigüeña y eso pero quiero hablarte,

Ik weet dat je denkt dat alle Britten homofiel zijn,
Ya se que piensas que todos los Ingleses son gays,

Ik weet dat je denkt dat je vuur bevecht met vuur,…
Sé que piensas que estás combatiendo fuego con fuego